参孙

He is like Samson shorn of his locks, unable to do anything on his own.

他像参孙被剪去长发，无法靠自己做任何事了。

She said in court that she'd have taken him single-handed, if he has been Samson.

她在法庭中说，纵然他是参孙，她也要只身捉住他。

And they awered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion.

有人说，是亭拿人的女婿参孙，因为他岳父将他的妻给了他的陪伴。

However, he seems to have shown the seeds and signs of a strong-willed child at a very early stage.

然而，在童年阶段，参孙已显出他是一个性格倔强的人。

So too the stories of Moses and of Samson have Sumerian and Babylonian parallels.

同样，关于摩西和参孙的传说在苏美尔和巴比伦也有相似的版本。

" "We have come to take Samson prisoner," they answered,"to do to him as he did to us.

他们说、我们上来是要捆绑参孙、他向我们怎样行、我们也要向他怎样行。

He built his great artificial world with the tenaciousness of Satan, the bravery of Adamand Eve, the fortitude of Jesus, and the firmness of Samson. In doing so, Milton presented his thoughts and integrity to the readers.

他以耶稣的坚毅，撒旦的顽强，亚当、夏娃的勇敢和参孙的刚烈构筑起自己独具魅力的艺术世界，并将自己的思想和气节通过这些圣经人物揭示在读者面前。

Despite the crudeness of the sketched likeness, Samson Tower was not an unhandsome man.

尽管头像线条粗犷，参孙。托尔斯不是个不好看的男人。

8 He attacked them viciously and slaughtered many of them.

15：8 参孙就大大击杀他们、连腿带腰都砍断了。

So he told her all that was in his heart and said to her, A razor has never come on my head, for I have been a Nazirite to God from my mother's womb.

士16：17 参孙就把心中所藏的都告诉了他、对他说、向来人没有用剃头刀剃我的头、因为我自出母胎就归神作拿细耳人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。