参孙

We don''t know how Samson met Delilah.

我们不知道参孙怎样认识大利拉。

Then after this he fell in love with a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

16：4 后来，参孙在梭烈谷爱上了一个妇人，名叫大利拉。

So Delilah said to Samson,"Tell me the secret of your great strength and how you can be tied up and subdued."

大利拉对参孙说，求你告诉我，你因何有这么大的力气，当用何法捆绑克制你。

So Delilah said to Samson,"Please tell me where your great strength is and how you may be bound to afflict you."

士16：6 大利拉对参孙说、求你告诉我、你因何有这麽大的力气、当用何法捆绑克制你。

And Samson went down to Gaza; and there he saw a harlot and went in unto her.

16：1 参孙到了迦萨，在那里看见一个妓女，就与她亲近。

It is Samson's jawbone. It is Ehud's sword.

这是参孙的颚骨，埃胡德的剑

The jawbone of an ass was a killer in Samson's time. It still is.

在参孙的时代驴子下颚骨是个凶器，今天还是。

19 Then God opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it.

15：19 神就使利希的洼处裂开、有水从其中涌出来、参孙喝了精神复原。

When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him.

士15：14 参孙到了利希、非利士人都迎著喧嚷。

Possibly were really his enemies; he was to wage war rather than love and feast with them.

或许参孙并不热心，因此感觉不出非利士人事实上是他的敌人；他应该与非利士人争战，而不是与他们结亲、欢宴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。