参孙

Although some are starting to experiment more with genres like pop and jazz, most top skaters still set their routines to classical works like Bizet's Carmen, Tchaikovsky's Swan Lake, and Ravel's Bolero' This season, some skating fans are so sick of hearing Camille Saint-Saens's opera 'Samson and Delilah,' they've dubbed it the 'new Carmen.

尽管有些选手开始更多地尝试流行音乐和爵士乐等风格，但大多数一流选手仍会选择比才的《卡门》、柴可夫斯基的《天鹅湖》、拉威尔的《波莱罗舞曲》等古典音乐编排节目。（现在一些滑冰迷非常厌烦听到圣桑的歌剧《参孙与达丽拉，他们把这段音乐称为"新卡门"。

Each of those instances, however, led to Samson's defilement.

不过，在那些事件中，参孙都玷污了自己。

10 Then Delilah said to Samson, You have made a fool of me; you lied to me.

16：10 大利拉对参孙说、你欺哄我、向我说谎言。

10 Delilah said to Samson, Look, you deceived me and told me lies.

16：10 大利拉对参孙说：看，你欺骗了我，告知我谎言。

13 Delilah said to Samson, Up to now you have deceived me and told me lies.

16：13 大利拉对参孙说：至此你仍欺骗我，告知我谎言。

As they reach for the scissors in "Samson and Delilah".

他们找到了参孙和达利拉的剪刀

6 So Delilah said to Samson,"Tell me what makes you so strong and how you can be subdued and humiliated."

16：6 于是，大利拉对参孙说："告知我，是什麽使你强壮，你如何才可被制服和被羞辱。"

4 After this Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.

16：4 之后，参孙爱上一个住在梭烈谷喜，名叫大利拉的女人。

But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

14：20 参孙的妻便归了参孙的陪伴，就是作过他朋友的。

Even though he was not walking in the ways of the Lord nor adhering to the Nazirite vow, the Lord was still faithful in helping Samson so that glory might come to His Name and that His purpose against the Philistines would be fulfilled.

虽然参孙没有遵行上帝的道，也不忠於拿细耳人之誓，上帝仍然信实的帮助参孙，使祂的名得著荣耀，也使祂攻击非利士人的计画得以实现。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了