参加运动

A rarity among biathletes, Myriam Bédard competed as a figure skater until she was twelve years old. When women's biathlon was introduced to the Olympics at the 1992 Winter Games, Bédard earned a bronze medal at 15km.

在现代冬季两项运动员中，米丽娅姆·贝达德是个另类，她的运动生涯是以一位花样滑冰运动员开始的，直到12岁的时候，才开始现代冬季两项的训练。1992年的法国阿尔贝维尔冬季奥运会上，女子现代冬季两项才正式引入奥运会的比赛项目，米丽娅姆就参加了角逐，并在15公里比赛中获得了一枚铜牌。

Forming in Coventry in the late '70s, the band were at the forefront of the burgeoning British ska movement, with songwriter Jerry Dammers founding 2 Tone records, the quintessential British ska and reggae label.

在考文垂的形成在七十年代末期，乐队参加了英国的新兴运动的前列斯卡和作曲家杰里达默斯，成立2音频记录，是典型的英国斯卡和雷鬼标签。

British Decathlete Daley Thompson went on to play professional football with Mansfield Town. At the age of 40, he wasn't finished with sport.

英国十项全能运动员戴利汤普森退役后，继续在曼斯菲尔德城踢球来延续自己的运动生涯，在40岁的高龄仍然参加比赛。

It is almost as if no one dares to whisper that such-and-such dog is a dual champion or is a champion with a field title at dog shows, particularly those that are nationally televised, or that so-and-so's dog is a conformation champion at field events lest it hinder the dog's chances of winning in either arena or highlight the fact that these animals are actually the exception to the norm in the dog world.

几乎没有人敢在大庭广众之下谈论哪只犬是双料冠军或者哪只犬是拥有田野赛良好表现的形态赛登陆冠军，特别是在某些全国播出的犬赛上，没人会说谁谁的犬身为形态赛冠军正在参加田野测试赛，更不会提及某某犬实在是犬类运动的典范，以免犬只在任何一方舞台的胜利遭受不必要的阻碍。

Gere belongs to the International Campaign for Tibet, was one of several organizations that took part in Tuesday's protests.

Gere是&国际声援西藏运动&中的一员，这个组织是一些参加了周二抗议活动的组织中的其中一个

About 1,000 Chinese companies are expected to attend the Wal-Mart event in October, marking a push by the retailer to globalise a drive on environmental sustainability that has hitherto largely been focused on its US operations.

预计将有大约1000家中国企业参加沃尔玛10月份举办的这次活动。迄今为止，沃尔玛的环保行动主要集中在其美国业务，此次活动标志着这家零售商正在付出努力，以实现环境可持续性运动的全球化。

Gondoliers sporting classic stripes and hats participate in a parade marking the beginning of Carnevale.

操纵贡多拉船夫穿着运动的传统式样的条纹服装和帽子参加游行标志在狂欢节的开始。

The internal motivation of this longing did not spring from a utilitarian purpose, nor did it from an impulse of excitement-happy "movement" or "ideological trend", but from a hating-to-be-neglected spirit of creation.

令人感动——当然并不令实利主义者感动——的是，当展览通知一发出，仍然有许多艺术家表示渴望参加展览，这种渴望的内在动力并不是来自实用的心理，也不是源于富于刺激性的&运动&或&思潮&冲动，而是生发于不甘寂寞的创造精神，这是完全不以由作品本身来证实的。

He doesn't like isms and movements and refuses to join groups or parties.

他不喜欢形形色色的主义或运动，并拒绝参加团体或党派。

He doesn't like isms and movements and refuses to join groups or parties.

他不喜欢各种主义，不喜欢各种运动，拒绝参加任何团体和党派。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。