参加者

During the winter of the second year, participants assigned to the intervention group received a daily supplement of oral vitamin D3 (cholecalciferol, 500 IU) and calcium (500 mg) from October to March, whereas subjects in the control group received no supplements and were asked to remain off such agents.

在第二年冬季期间，被分配到介入组别的参加者从十月到三月每日口服补充维他命 D3（胆促钙醇， 500 IU）以及钙质（500毫克），而对照组别的研究对象不服用任何补充剂并被要求不要接触有关物质。

View some of the personal pledge pages of this year's ATT Participants.

看一些今年的 ATT 参加者的个人誓言页。

In this way, T-group participants can learn how their words and actions trigger emotional responses in the people they communicate with.

这样， T组参加者可以学习如何其言行引起情绪反应的人，他们沟通。

Based on an innovative concept, this summer academy provides a unique occasion for its participants to study and perform amidst beautiful Finnish nature and under the expert guidance of Sibelius Academy's teachers.

基于创意概念，此次夏季学院为参加者提供很特别的机会，在美丽的芬兰大自然中，以及在西贝柳斯音乐学院老师的指导下来学习和表演。

Only in the case of the February Revolution do we lack a useful description of participantsthat might characterize it in the light of what social history has taught us about the process of revolutionary mobilization.

唯独在二月革命这一情形中，我们缺乏一种有用的有关参加者的描述，而这一描述则有可能按照社会历史有关革命动员过程所教给我们的内容来勾画出这场革命的性质。

Only in the case of the February Revolution do we lack a useful description of participants that might character ize it in the light of what social history has taught us about the process of revolutionary mobilization.

唯独在二月革命这一情形中，我们缺乏一种有用的有关参加者的描述，而这一描述则有可能按照社会历史有关革命动员过程所教给我们的内容来勾画出这场革命的性质。

Only in the case of the February Revolution/ do we lack a useful description of participants/ that might characterize it/ in the light of what social history has taught us / about the process of revolutionary mobilization.

只有在这种情况下二月革命/我们缺乏一种有效的描述对于参加者的/而这一描述则有可能给这场革命的定性/按照社会历史所教给我们的东西/关于这个过程革命流动的。

Only in the case of the February Revolution do we lack a u seful description of participants that might characterize it in the light of what social history has taught us about the process of revolutionary mob ilization.

唯独在二月革命这一情形中，我们缺乏一种有用的有关参加者的描述，而这一描述则有可能按照社会历史有关革命动员过程所教给我们的内容来勾画出这场革命的性质。

Only in the case of the February Revolution do we lack a useful desc ription of participants that might characterize it in the light of what s ocial history has taught us about the process of revolutionary mobilization.

唯独在二月革命这一情形中，我们缺乏一种有用的有关参加者的描述，而这一描述则有可能按照社会历史有关革命动员过程所教给我们的内容来勾画出这场革命的性质。

Only in the case of the February Revolution do we lack a useful descrip tion of participants that might characterize it in the light of what soci al history has taught us about the process of revolutionary mobilization.

唯独在二月革命这一情形中，我们缺乏一种有用的有关参加者的描述，而这一描述则有可能按照社会历史有关革命动员过程所教给我们的内容来勾画出这场革命的性质。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。