参加考试

A Chinese high school student is more likely to be trampled by a water buffalo than to matriculate at Harvard.

对于一个中国高中生来说，她/他最有可能会从（承载参加考试的千军万马的独木桥上挤下来----trampled by a water buffalo：字面意思：被水牛践踏，但这样译可能不符合中国人的习惯。

Today is the first day of National Matriculation Test. Millions of students across the country are attending NMT now.

今天是全国高考的第一天，全国数百万学生现在正在参加考试。

I passed the test on my first try. I was very proud of myself.

我第一次参加考试就通过了，我感到很自豪。

He decided not to take the exam on the grounds of bad health .

他借口身体不好而决定不参加考试。。。

Jack is preparing himself to sit for the examination.

杰克正在准备参加考试。

Adult inmates can sit for the examination as private candidates.

至于成年犯人，则可以自修生身分参加考试。

I don't want to take the test.

我不想参加考试。

She went to take a test.

她去参加考试了。

I am going to take an exam tomorrow.

我明天要参加考试。

You can＇t take an exam with the flu.

你不能带着流感参加考试。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。