参加考试

Also, it seems Cisco allow test taker to look at website during CCIE exam.

而且，似乎Cisco允许参加CCIE考试的人可以浏览网页。

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

阿多尼斯在一流私立校的男女校长会上讲，&有800所普通中学仍存在这样的问题，在参加普通中等教育证书考试的十六岁学生中，获得5个或以上优的不足30%。&

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

Lord Adonis 在先进私立学校参加的会议上告诉那些学校的校长现在情况依旧是在800所普通院校，十六的学生不到百分之三十的人在包括英语和数学的GCSEs考试中能取得五分或五分以上的成绩。

Article 11 A person who violates the examination rules while taking the PAQE shall be stopped and be given a warning by the invigilators.

第十一条参加专利代理人资格考试的人员违反考场规则的，由监考人员予以制止并提出警告。

Of the one in four who took matric maths in 2008, only 39% passed (despite a lowly passmark of just 30%), compared with 98% of whites; 28% of whites achieved a score of at least 80%, compared with just 2% of blacks.

但黑人孩子的教育还是跟不上。2008年四分之一的黑人学生参加了大学入学考试的数学测试，及格率仅为39%（及格线低至30%），而白人的及格率是98%。28%的白人得分超过80%，达到这个水平的黑人只有2%。

After finishing school, Baden-Powell took the army entrance examination.

从学校毕业后，贝登堡参加了入伍考试。

He passed the national examination for international salesperson in 1995, and engaged in foreign diplomacy and trade for many years in Tyumen and Ostrov Sakchalin, Russia, and represented Daqing People's Municipal Government in establishing a tie of friendship cities with Tyumen Municipal Government.

肖占德律师有丰富的对外工作经验，1995年通过外销员资格考试，在俄罗斯秋明州、萨哈林州等地从事外事外贸工作多年，曾代表大庆市人民政府和秋明市政府缔结为友好城市，多次组织全市外经贸企业参加过大型经贸洽谈会。

And throughout the years, I've truly fallen in love with Pasadena.

所以我想也没想就告诉她，&我会参加最后一次考试。&

She flew to New York to take the bar examination, and returned to Kelso to close her father's law office.

她乘飞机前往纽约参加律师考试，然后回到凯尔索市关闭了父亲的法律事务所。

For helpful comments on this paper we wish to thank Sudipto Bhattacharya, Mark Britten-Jones, Ian Cooper, the editor Bernard Dumas, Julian Franks, Erzo Luttmer, Davide Menini, Anthony Neuberger, Stephen Schaefer, an anonymous referee, and seminar participants at EFMA Lisbon, WFA Conference, 1998 Computational Finance Conference New York, The University of Chicago, HEC Business School, London Business School, London School of Economics, City University of London, Oxford Business School, Konstanz Universi ty, University of Wisconsin at Madison, Georgetown University.

本文对有用的意见，我们要感谢Sudipto Bhattacharya，马克Britten-Jones，伊恩·库珀，编辑伯纳德大小仲马，朱利安·弗兰克斯，Erzo Luttmer，Davide Menini，安东尼Neuberger一个促进考试，史蒂芬，一个匿名审稿、研讨会EFMA参加会议，WFA里斯本， 1998年计算金融研讨会纽约、芝加哥大学商学院，港灯，伦敦商学院，伦敦经济学院，香港城市大学，伦敦商学院，Konstanz，牛津大学正在尝试着这样做，威斯康辛大学麦迪逊，乔治敦大学。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐