参加竞选

After weeks of maneuvering, the lower house of Congress approved the final text of a law to call a referendum on changing the constitution to allow Mr Uribe to run for a third consecutive term—an unprecedented abandonment of term limits in a country that until recently was zealously mistrustful of executive power.

在数周的部署之后，国会众议院批准了一项最终议案，同意举行公民投票以决定是否修改宪法，使乌里韦先生有权参加竞选以连续第三次出任总统。在一个直到最近仍对总统的行政权力极度怀疑的国家，如此取消总统任期限制是前所未有的。

But just as Obama was thinking that his grand political career might never happen, he received a phone call. Moseley Braun had decided not to run for the Senate.

但是，就在奥巴马正在考虑他宏伟的政治目标是不能实现的时候，他接到一个电话说莫斯利布朗决定不参加竞选了。

Carol Moseley Braun, who had been and Illinois senator form 1993 to 1999 and made history as the first African-American woman to serve in the Senate, announced that she might run for the Senate again.

卡罗琳莫斯利布朗，从1993到1999年都是伊利诺伊州的议员，是有史以来议会中第一位非洲裔美国人女性，宣布说她可能再次参加竞选。

I'm not running, but I'm the top candidate by the polls.

我不参加竞选，但我是民意测验中居首位的候选人。

He should pre-empt the court judgment, and say now that he will not run this year.

他应该抢先在法院判决前说今年他将不会参加竞选。

It is officially announced that he will not run for reelection .

据正式宣布，他将不再为连任而参加竞选。

The president is going to stand for reelection .

这位总统准备参加竞选连任。

Suspected coup-plotters Senator Gregorio Honasan and former National Police Chief Panfilo Lacson were forced to go into hiding - but not for long. In a move to win voter support, President Arroyo granted the two fugitives safe-conduct passes to take part in the Senate race just a few days before the election.

正当受通缉的反对派参议员候选人霍纳山和前国家警察首长拉克森四处逃窜之际，阿罗约为争取民心，竟然在选举数天前，宣布给予两人通行证，准许他们公开参加竞选活动。

Mr Aso might yet bow out, allowing one more boundlessly self-regarding buggins to contest the next election for the LDP.

首先麻生可能会选择不干了，让位于更加自命不凡的人代表自民党参加竞选。

She has signalled she is willing to stand as a candidate.

她表示愿意作为候选人参加竞选。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。