参与者

In the laboratory test, Reynaud asked 11 people to write the numbers 0 to 9 several times.

在进行实验室测试时，雷诺让11个人把从0到9的数字写上几遍，接着她让其他志愿者也提供他们手写数字的样本，但这些样本最终只是用来分散实验参与者的注意力的。

In the laboratory test, Reynaud asked 11 people to write the numbers 0 to 9 several times. She asked other volunteers to provide samples of their numerals, too, but these were eventually used to distract the study participants.

在进行实验室测试时，雷诺让11个人把从0到9的数字写上几遍，接着她让其他志愿者也提供他们手写数字的样本，但这些样本最终只是用来分散实验参与者的注意力的。

Inthe laboratory test, Reynaud asked 11 people to write the numbers 0 to9 several times. She asked other volunteers to provide samples of theirnumerals, too, but these were eventually used to distract the studyparticipants.

在进行实验室测试时，雷诺让11个人把从0到9的数字写上几遍，接着她让其他志愿者也提供他们手写数字的样本，但这些样本最终只是用来分散实验参与者的注意力的。

One second-gradeparticipant produced a documentary about Wilhelm ConradRontgen---the physicist who discovered x-ray radiation---that waslater shown at the Rontgen Museum in Remscheid, Germany.

一名二年级参与者撰写了一篇关于X射线辐射的物理学家WilhelmConrad Rontgen的文章。后来这篇文章被展示在德国Rontgen Museum inRemscheid。

One second-grade participant produced a documentary about Wilhelm Conrad Rontgen---the physicist who discovered x-ray radiation---that was later shown at the Rontgen Museum in Remscheid, Germany.

一名二年级参与者撰写了一篇关于X射线辐射的物理学家Wilhelm Conrad Rontgen的文章。后来这篇文章被展示在德国Rontgen Museum in Remscheid。

SubjectId=8 Miljohn Ruperto米尼约赫·洛普托Acting Exercise: Adrian Leftwich's I Gave the Names, 2007installation/potential performance site: Campo Sant'Angelo表演练习:阿德里安·莱夫维奇的《我告密了》,2007装置/行为地点:圣天使广场Acting Exercise: Adrian Leftwich's I Gave the NamesThis project centers around the text I Gave the Names written by Adrian Leftwich for Granta magazine.

Miljohn Ruperto表演练习：阿德里安·莱夫维奇的《我告密了》该作品以阿德里安·莱夫维奇为《格兰塔》杂志所撰写的文章《告密》文本为中心。LCD屏幕上按顺序闪动着文章内容，参与者可以阅读或通过麦克风大声地将文章表演出来。

The character Phaedrus is linked to the main story line by character (Phaedrus is also a participant in the Symposium and the Protagoras) and by theme the philosopher as divine emissary, etc.

斐德洛斯这一人物通过角色与主要的故事情节联系在一起（他也是《会饮篇》与《普罗泰格拉篇》的参与者），也通过主题与故事主线联系在一起。

In a poll, 63% of respondents said the violence in Guadeloupe could spread to mainland France.

一次调查中，63%的参与者都认为瓜德罗普骚乱可能蔓延到法国本土。

When I was teaching my communication classes at Moncton University, back in Canada, I created what I called the "Carpe Diem" project, where participants did something new that they had never dared to do before.

当我回到加拿大，在蒙克顿大学的交流课堂上讲课时，我创造了这个称作&抓住今天&(&Carpe Diem&)的项目，其中参与者尝试一些以前从没敢做过的事情。

As a participant in the Expo, Nepal is confident of its success, and hopes that our participation will be an opportunity on the part of economic development, city building, and expansion of trade, tourism and foreign direct investment, with the theme "Tales of Katmandu City".

作为参与者，尼泊尔相信世博会将取得圆满成功，我们的主题是&加德满都城的故事&，我希望本国的参与是促成经济发展、城市建设、贸易、旅游以及外国直接投资扩大的契机。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。