参与者

The tipis, which were fully booked and cost 800GBP to hire, were occupied by festival attendees.

该tipis ，这是客满和成本800GBP聘用，被占领的节日参与者。

And it even worked for subjects who already chug a couple thermoses of joe a day.

对于那些已经饮用了几杯热咖啡的参与者来说，这也能起到减轻运动中疼痛的作用。

As of January 2009, there are more than 30,000 active participants from 150 countries with a total BOINC credit of more than 7 billion, reporting about 75 teraflops (75 trillion operations per second) of processing power.

截止到2009年1月，有超过150个国家的30000多名活跃参与者，伯克利分布式计算点数达70亿，相当于75台Teraflops系统的计算能力（约每秒75兆）。

If a project can attract a million participants, it could gain access to dozens of TeraFLOPs of CPU power and perhaps a Petabyte of storage.

如果一个项目能吸引到数百万的志愿参与者，就可以获取几十 TeraFLOPs(处理器浮点运算能力度量单位，1 teraflops=每秒 1 万亿次数学运算)的 CPU 处理能力，或者是 petabyte(存储系统衡量标度，一个 Petabyte 级的磁盘驱动器约等于2097 个 500GB 的硬盘)的储存能力。

Participants were asked to rate the fairness of the manager's behaviour on a nine-point scale, where one was extremely unfair and nine was extremely fair.

参与者被要求对为管理者的公平程度进行评分（1~9），1代表极端地不公平，9表示极端的公平。

None of the authors, contributors, sponsors, administrators, sysops, or anyone else connected with ''Wikipedia'' in any way whatsoever can be responsible for the appearance of any inaccurate or libelous information or your use of the information contained in or linked from these web pages.

请确认您了解到，您从这里所获得的信息都是自由、免费的，而且您没有与任何人有契约关系，无论是本站的使用者、所有者、服务器提供商、任何维基百科参与者个人、管理员，还是其他任何与本计划及相关计划有直接或间接关系的个人或团体。

Parent-teacher or parents-teacher-student conferences and dialogue journals between parents and students or teachers and parents open the lines of communication and ensure that everyone is synergized concerning the students' education.

家长-教师会议，或者家长-教师-学生会议，以及家长和学生之间或者教师和家长之间的对话打开了交流之门，保证了所有参与者在学生的教育方面都进行着积极的互动。

The arm swingers were forty-percent more likely to solve the problem.

摇摆手臂的参与者中有40%更容易解答这个难题。

No matter how careful the participants and instructors are, no matter how many spotters are used, no matter what height is used, no matter what safety equipment is worn or used, no matter what surface is being ridden, or what landing surface exists, risk cannot be eliminated.

不管参与者及指导员多小心，不管使用什么材质的道具，不管是什么高度，不管是使用什么安全程度的器材，不管使用什么面料，不管使用什么着陆系统，潜在的危险性都是不可极尽预测的。

It essentially makes learning the stuff of real life and children active participants in and shapers of their worlds.

实际上，它使学习成为真实的生活，使孩子们成为他们世界的积极的参与者和创造者。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失