参与者

With the surging wave of the revolution, left movements and the artistic thinking of our party have deeply influenced and changed the literary and artistic thinking of Ding Ling, her identity has gradually become a revolution participant, and even was a special political leader status from a free writer.

随着革命浪潮的涌动，左翼运动和我们党的文艺思想深深影响和改变着丁玲的文艺思想，她的身份也逐渐由一名自由主义作家变为革命事业的参与者，甚至是具有特殊政治地位的领导者。

In this environment, students may use computers and network to communicate with other students or teachers. Online collaborative learning will be of great benefit to help leaming.

网络协作学习缩短了学习者之间时间和空间的距离，使不同地点的学习参与者能够通过网络协作完成学习任务。

"With strong government support, Chinese lessors will be able to grow very fast and emerge as one of the major players in the international aviation market," Mr Cong said.

丛林表示：&由于政府的大力支持，中国租赁机构将能够非常快速地发展，并在国际航空市场成为一个主要参与者。&

It proposes that the cohesive force between lexical items is determined by their relatedness both in vocabulary and in the text, that the cohesive scope of lexical items is usually larger than that of grammatical items,and that,so far as lexical cohesion is concerned, all forms of a lexeme have the same cohesive value as the base word.

指出：词项之间的衔接力是由它们在意义上和篇章中的接近程度决定的；就衔接范围而言，词汇衔接手段比语法衔接手段大；在词汇衔接中，同一词根的派生词衔接作用基本相同。词汇衔接关系是篇章构成的重要一环，它往往反映出篇章语义层上的事件线和参与者线，同时也揭示出篇章的主题。

After the workshop, participants gained a lot more basic knowledge about liqueurs and syrups, learn about the history, development and production of these essential beverage products in bars and restaurants.

透过此讲座，参与者获得大量有关利口酒及糖浆的基础知识。理解这两类於酒吧及餐厅内不可缺少的饮料之历史、发展和生产方法。

The recognition of the loudest acoustic signal can be measured over a duration of five seconds.

参与者L的活动视频在屏幕的左上角显示时，他的声音就只在左声道中有。

"In this round of bear market, the penny stock sooner or later, though many market participants think that the existing A shares have been bottom, but the bottom is a long process, not two or three months to complete of."

&在这样的熊市一轮的仙股迟早，虽然许多市场参与者认为目前的A股已经底部，但底部是一个漫长的过程，而不是两个或3个月内完成说的。&

Ignoring traditional marketeers— shocked by Barbie's breasts—she began an uphill battle in California to manufacture this sexy creature, so unlike cuddly[2] baby dolls.

无视传统市场参与者——震惊于芭比的丰胸——她开始在加利福尼亚辛苦地打拼，为了生产出这个性感的产物，使其看起来不同于可爱的娃娃。

The median is calculated based on all participants, not only the 203 skiers included in this study of progression. The skiers that are age 17 and 18 race in the same class at Lilla SS, which is the reason the medians are equal for these two age groups.

中间值的计算是基于所有参与者，而不仅仅是本次进展研究所包含的203名滑雪者。17岁和18岁的滑雪者在 Lilla SS 比赛时属于同一组，因此这两个年龄组的速度中间值是相等的。

Without considering participants' market behavior, traditional power system operation model is not suitable for the application in power market environment. Therefore, competition characteristic meeds to be ansidered in the power market model.

传统的电力系统运行模型缺乏对参与者市场行为的考虑，不适应于新的市场环境，需要结合市场的竞争性研究电力市场的建模问题。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐