参与者

ABSTRACT The purposes of this study were to explore the participants' experiences of the Healing Dance Program and the influences of their body, mind and life from it.

本研究探讨疗愈性舞蹈课程对参与者之身心与生活的影响。

As the market places becomes truly global, as barriers of distance,time, language and regulation diminish through the use of new communication technologies,the level of competition among market participants has never been higher.

随着全球化市场的出现，以及通迅新技术的应用使距离，时间，语言和管理等方面的障碍变得起来越小，市场参与者之间的竟争达到了前所未有的高度。

As the marketplace becomes truly global, as barriers of distance, time, language and regulation diminish through the use of new communication technologies, the level of competition among market participants has never been higher.

随着全球化市场的出现，以及通讯新技术的应用使距离、时间、语言和管理等方面的障碍变得越来越小，市场参与者之间的竞争之激烈达到了前所未有的程度。。

As the marketplace becomes truly global, as barriers of distance, time, language and regulation diminish through the use of new communication technologies, the level of competition among market participants has never been higher.

随着全球化市场的出现，以及通讯新技术的应用使距离、时间、语言和管理等方面的障碍变得越来越小，市场参与者之间的竞争达到了前所未有的高度。

It is treated rather as background environment, present whenever called upon, a sort of ever-ready lubricant that permits voluntary participation in production and exchange. Economists could not ignore the importance of trust.

但是经济学家们却很少注意到这一关键问题，他们通常会把信任当作呼之即来的背景，视为一种使得参与者顺利生产和顺利交易的永恒存在的润滑剂。

After the seminar, participants will have further knowledge about the 4 premium dried seafood used in Chinese culinary – abalones, sea cucumbers, shark's fins and fish maws, as well as a detailed understanding in bird's nests, dried scallops, ham, cordyceps and other major dried seafood.

在讲座完结时，参与者将会对在中国食制中的四大海味–鲍、参、翅、肚，以及燕窝、瑶柱、火煺、冬虫草及其他主要海味有更深层的认识，理解上述优质产品的出处，在食疗上的价值，并会获得如何分辨真伪、拣选方法及妥善保存这些海味的宝贵知识。

This time there's no boat involved, instead participants are lowered down on a rope in a controlled abseil.

这一次也没有船参与，而不是参与者降低一条绳子上的控制绕绳下降。

This time there's no boat involved, instead participants are lowered down on a rope in a controlled abseil.

这一次就没有船了，而不只是降低了参与者在一个受控绕绳下降绳索下降。

Researchers grouped the participants into three categories: 1 abstainers, people who said they did not imbibe alcohol; 2 low-risk drinkers, people who drink at levels lower than those thought to increase the risk for relapse; and 3 asymptomatic risk drinkers, people who do not have any symptoms of alcohol abuse or alcohol dependence, but who drink more than the recommended guidelines for low-risk drinking.

研究者归类参与者分为三类： 1 ）戒除的人，说他们没有吸收酒精； 2 ）低风险饮酒的人，酒后水平低于那些思想，以增加风险为复发； 3 ）无症状风险饮酒者人，也没有任何的症状，酒精滥用或酒精依赖，但谁能喝酒超过建议标准为低风险的饮用水。

The students are not passive acceptors but active participators in the course of learning.

学生不应是学习过程的被动接受者，而应是积极的主动参与者。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐