参与者

To be sure, nearly all players in the global economy have grappled with the question of how open borders should be.

当然，几乎所有全球经济的参与者都受到这样一个问题的困扰：边境的开放程度应该有多大。

Hobnobbing with market participants before one of the most sensitive moments in the country's 15-year financial history might be seen as unwise behaviour by Mr Pociatek, regardless of what was discussed.

在该国15年财政史上一个最为敏感的时刻之前，波什阿泰克先生与市场参与者亲密接触的行为十分不智，无论他们谈的是什么话题。

In the first place, this essay deals with the importance to the buyer and seller of the due diligence in the corporate merger .Then, irradiates the principles observed, program, duration and key participants, At the same time, it classifies the due diligence to deals with every type, and in all of these types, it makes law due diligence the main subject to analyze.

文中首先论述了公司并购中尽职调查对交易双方的重要性，紧接着阐明了尽职调查应遵守的原则，调查的程序，期间及关键参与者，并针对尽职调查的种类逐一分解论述，在这其中又将法律尽职调查作为重点，分析了并购交易方针对法律风险应从哪些方面进行防范。

To reduce the number of water bottles used, we're providing free large water jugs at the event for all participants.

减少瓶子的使用量，活动中的参与者也会提供免费的杯子或容器。

The system of collective decision making can become efficient only when it is legitimated, i.e. it represents the interests of a wide range of participants.

集体决策系统只有在合法时才能够有效率，合法也即指它代表广泛参与者的利益。

But in the players the hormone rose in those who were massaged and fell slightly in those who were not.

但是游戏的参与者中，受到按摩的那组人血液中的荷尔蒙上升了，而未受到按摩的那组人的荷尔蒙却轻微下降。

At last, through empirical analysis on three typical foreign pressure events using event-study method, we discover that RMB NDF market is maturating and the market participant is more rational. The influence of the three events is getting weaker one after another.

最后，通过事件分析法，选取三次近年来国际各界要求人民币升值的事件进行实证分析，得出了人民币 NDF 市场逐步成熟，市场参与者更加理性，三次事件对人民币 NDF 市场的影响逐渐减弱的结论。

In the current analysis, data were included for 1076 participants who had menstruated during the 12 months preceding the sixth annual follow-up isit and 706 who had experienced their FMP by that time.

在此项分析中，资料包括了1076名参与者，每年一次为期六年的随访，随访前12个月中均有月经，其中有706人在这六年中发生了FMP。

And the title misrepresents the book because, though enlivened by the narrative of Mr Robinson's own time as a participant in and eyewitness to the events described, it is also a subtle and nuanced work of history and analysis.

而且该书名故意引人对本书产生错误解读，因为，虽然本书是罗宾逊先生自己亲历期间，以所描述事件的参与者和目击者身份而作的生动叙述形成的记叙文，但该书也是一部有曲笔色彩的历学著作，一部有微妙感情色彩的分析报告。

What mobilizes public participation in environmental policy and how does that participation affect policy?

是什么使得大众开始参与环境政策及参与者他们如何影响政策？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！