参与者

Nonetheless, because of differing views on the eastern and western cultures in the New Culture Movement just prior to the May Fourth Movement, Du Ya-quan, editor-in-chief of "Journal of the Orient", was denunciated by Chen Du-xin, editor-in-chief of"New Youth", thus leading to an impetuous and prolonged academic debate in the early ...

但由于&五四&前夕新文化运动中对于中西文化的识见不尽相同，以陈独秀为主笔的《新青年》发起声讨《东方杂志》主编杜亚泉，从而引发了一场20世纪初叶我国学术界的激烈论战，自1915年起延续十余年，先后参与者数百人，发表文章近千篇，专著数十种。彼时潮流所向，西风压倒东风，社论战失利，辞去《东方杂志》主编后，穷病以殁——而其&封建卫道士&之称似已定论。文章试拂尘埃，研读论战双方，联系今昔，对杜亚泉的文化观及其东西文化之争论重新作了评价。

Despite trying hard, those who dieted and worked out lost very little weight.

尽管第一种方法里的参与者很努力的控制自己的食量，但是最后结果却是体重减了很少。

The development and listing of New Zealand derivative products offshore would impede the formation of a broad and deep market in New Zealand, disadvantaging New Zealand market participants and, ultimately, the New Zealand economy.

对境外衍生产品的开发和上市将阻碍新西兰市场的形成和深化，而且会对新西兰本地的市场参与者产生不利影响，最终将阻碍新西兰经济发展。

In the process of cultural representation, all participants are involved in the competition for gender meaning through discourses.

在文化表征过程中，所有的参与者都通过话语方式卷入了性别意义的争夺。

The doodlers creamed the nondoodlers: those who doodled during the tape recalled 7.5 pieces of information (out of 16 total) on average, 29% more than the average of 5.8 recalled by the control group.

涂丫的人大大胜出了未涂丫的人：涂丫的人平均复述了7.5件的信息(总共有16件)，比全体参与者平均复述5.8件份额多占了29%。

Participants will go through a process exploring inclusion, participation, storytelling, and drama of touch; decolonizing the mindful body; empathizing with others.

参与者将经历一连串的探索过程：共融、参与、说故事、触摸戏剧、释放身体，与别人建立同理心。

For solving the problem existed in regulation of construction guarantee/bonds market, author designed a layered, comprehensive and rigorous supervisal system without enduing the government superabundant supervisory authority.

尤其是作为市场参与者这个角色，政府不同于其他法人，作为拖欠工程款的&主力&应该着手解决业主责任缺失问题，起好工程保证担保的率先垂范作用。

Strengthen and confirm participant's purpose and ability of participating in securitisation, prevent the financial institutes from enthusing to be part of CBO market participation or in order to beautify their financial statements but making more financial problems.

加强确认参与者参与证券化之目的及能力，避免金融机构一眛热衷追求参与证券化商品，或为美化其财务报表，而却衍生出更多财务问题、2。

Entwining egos with the work — give people ownership.

将自我和工作结合在一起，授权给参与者。

In the opening ceremony, with its goose-stepping soldiers, the mass displays of thousands of performers moving as one attested to the party's power – and its ability to hold onto it.

开幕式中，数千参与者步伐划一的大规模表演就是党的力量，以及它保持这种力量能力的明证。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！