参与者

Up to 1749 participants from the Baltimore Longitudinal Study of Aging completed tests of verbal and nonverbal memory, attention, perceptuo-motor speed, confrontation naming, executive functions, and cognitive screening measures, as well as concurrent sphygmomanometric assessment of blood pressure (for derivation of pulse pressure) on 1 to 8 occasions over 14 years.

将Baltimore Longitudinal Study of Aging的1749例参与者纳入研究对象，分析语言和非语言性记忆、注意力、轮动速度、对诊法、执行功能及认知功能测定、同时进行复式血压估测血压。

Subjects ate whatever they wanted on feast days but consumed only calorie-free beverages and sugarless gum on fast days.

参与者在大餐的日子里人们想吃什么吃什么，但在禁食的日子里只消耗没有热量的饮料和无糖口香糖。

There are three problems that should be deliberated when constructing a typical distributed virtual environment: 1 the representation of complex model in virtual environment, usually there are many entities and data in environment that should be recognized carefully. 2 the network communication, update and synchronal information is needed for variable entities are distributed in different computers linked by network. 3 the controlling of participant's behavior.

一是复杂模型的表达，通常这样的系统中包含复杂的较大规模的场景数据以及为数众多的实体，需要对这些实体加以组织；二是网络通信，由于环境中存在诸多可变因素，需要通知其它节点机做相应的刷新和同步，同时，分布的计算单元之间也需要交换消息或数据；三是参与者行为的控制。

You can help recruit participants for our all-night THON that will start on 9-9 at 9:00 (nine symbolized courage and endurance) and run for 24 hours.

你能帮助我们为这项通宵马拉松招募参与者。本马拉松将于9月9号9：00 开始（9代表勇气及长久），持续24小时。

METHODS: We selected 110 incident tibiofemoral OA case knees (76 subjects) and 356 random control knees (178 subjects) from among participants in the Framingham Osteoarthritis Study.

从弗雷明汉骨性关节炎研究中心的参与者中选择110个膝关节骨性关节炎的膝关节(76例受试者)和356个随即对照的膝关节(178例受试者)。

For the study of radiographic knee OA, 2519 knees were evaluated in 1617 participants who did not have radiographic tibiofemoral OA at baseline, and 3392 knees were assessed for combined radiographic OA and symptomatic OA in 2078 participants without this combination of findings at baseline.

有关X光显示膝关节炎的研究，评估了1，617名参与者的2，519个膝盖，这些人在开始时，X光显示并没有胫骨-股骨关节炎，另外有2，078名病患的3，392个膝盖被评估合并X光显示的关节炎以及有症状的关节炎，开始时也没有胫骨-股骨关节炎。

Two participants, a toucher and touchee, sat on opposite sides of a barrier that we built in a laboratory room.

两个参与者，一个是触摸者，一个是被触摸者，分别坐在一个建在实验室当中的屏障的两边。

Translational regulation is an important aspect of the control of gene expression.

翻译调节是基因表达调控的重要方面，核糖体与mRNA是翻译过程的两个最重要的参与者，前者是翻译的执行者，后者为遗传信息的载体。

Trin was one of the participants.

Trin是一个参与者。

Article author serves as in those days " cave dwelling diplomacy " eyewitness and participator, trustily wrote down everything what happen in those days.

本文作者作为当年&窑洞外交&的目击者和参与者，忠实地记下了当年发生的一切。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！