参与者

According to reporter understanding, the person that the participator limits that this rich of the world on the net meets includes all ginseng that Shanghai world rich met 2010 to exhibit of the person that ginseng of the person that include official ginseng to exhibit, person that imperscriptible ginseng is exhibited, home is exhibited, content is with Shanghai world rich was met 2010 content is a foundation, it is with different kind and technology on Internet undertake showing.

据记者了解，此次网上世博会的参与者范围包括2010年上海世博会的全部参展者(包括官方参展者、非官方参展者、国内参展者)，内容是以2010年上海世博会内容为基础，以不同的方式和技术在互联网上进行展现。

Dissolution of X must be inartistically proposed by no less than three member organisations and approved by 50% or more of the attendees in an Meeting or a special general meeting.

4，如果要解散X，必须由不少于3各成员组织提出，并得到不少于50%的会议或特殊大会参与者的通过。

The ingather of this virtuous selling's earning is totally assisting disaster area oriented. The money received will be donated to disaster area via construction bank's special donation account.

义卖参与者请在我的博客里留言说明你喜欢的物品号码和你的详细邮寄地址后，将款汇入中国邮政的账号

According to the author, it should be researcher, learner, instructer, participator , coordinator as well as psychotherapist.

研究性学习期望教师的角色发生根本性变革，教师应成为研究性学习的研究者和学习者、指导者和参与者、人际关系协调者和心理治疗工作者。

Midway take a rest the reporter carried on an interview to some participants, I didn't see them the slightest revolt motion from the interview, I see of only have obey and insist.explain another 1:00, all of those students are just what parents and teacher after persuade invalidly is sent to utility room to accept educates.

中途休息时记者对一些参与者进行了采访，从采访中我没有看到他们丝毫的叛逆情绪，我看到的只有服从和坚持。另外说明一点，那些学生都是家长和老师劝说无效后才被送到工作室接受教育的。

The maximum number of shares issuable under share options granted to each eligible participant under the Scheme within any 12-month period, is limited to 1% of the shares of the Company in issue at any time.

根据该计划于任何12个月期间内向个别合资格参与者授出之购股权可予发行之最高股数，不得超过本公司任何时间之已发行股份之1%。

By using Juliane House s Model for Translation Quality Assessment, the comparison between the source text and its translation is done from the aspects of field (subjective matter and social action), tenor participant relationship which includes the author s provenance and stance, social role relationship and social attitude.

本文采用霍斯的翻译质量评估模型，对原文与译文从以下方面进行对比：语场，语旨(参与者间的关系，包括了作者的家乡籍贯与看法，社会角色间的关系与社会态度)，语式，以及体裁。

An intensive, technical program in finance focused on risk analysis and assessment, followed by a 4 to 6-month company internship and a professional thesis, laun...

密集，在金融方面的技术项目侧重于风险分析和评估，然后是4至6个月的企业实习和专业论文，在推出市场或企业融资事业的参与者。

Maarten Wijntjes and colleagues first tested the ability of 20 blindfolded participants to recognise several simple embossed drawings, including a hammer, an anchor and a boat.

马尔顿·W和他的同事们首次测试了20名被蒙上双眼的参与者辨认浮雕图的能力，包括一个锤头，一个锚和一艘船。

The hadaka matsuri is Japan's Naked Festival, during which male participants wear a minimum of clothing but very rarely go naked.

日本裸体节期间，男性参与者穿着极少参与节日活动，但在极少的情况下是全裸的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！