参与者

Make a chart of the approximate dates of the premonarchical, monarchical, exilic, and

做一个前王国时期，王国时期，被掳时期和后被掳时期的近似期间图，务必使参与者知

According to Fidessa, a provider of the technology that connects market participants to trading venues, the LSE's share of FTSE 100 stocks has slipped to 78 per cent since competition for trading in European shares was unleashed by the European Commission a year ago.

连接市场参与者与交易场所的技术提供商Fidessa表示，自一年前欧盟委员会将欧洲股票交易开放竞争以来，在富时100指数(FTSE 100)成分股的交易中，伦敦证交所占据的市场份额已下滑至78%。

Through dynamic and critical exchange with contributors and participants, this inaugural Congress begins mapping the artistic and theoretical developments surrounding the problematic of the "formerness" of the West, and charts the practices in art through which we can identify and engage with the post-1989 landscape and its impact on cultural production.

通过与各位参与者动态及批判性地交换意见，会议始于指出西方围绕&前&所发展出来艺术及理论可能存在的问题，以及由此展开的一系列我们在后1989认同及参与的实践，以及相关理论及实践对于文化生产的冲击。

Participants earned $10 to spend one hour in a soundproof booth while wearing headphones that played a different oice into each ear: one repeating fie digit sequences, the other garbling non sequitors and gibberish.

参与者为了挣10元钱要在一个隔音棚里戴着两只耳朵播放不同声音的耳机：一只耳朵是反复的从一数到五的数数，另一只是断章取义的言语凌乱的东西。

Because depression treatment was provided at no cost to participants, the study findings may not be generalizable to other settings.

由於忧郁症治疗是免费提供给参与者，这项研究发现无法概括其他机构。

It is high time to manage the listed company's behavior of glossing over financial statement.

众多股市参与者呼吁：严厉打击和防范上市公司财务报表粉饰已刻不容缓。

I am the hoster of 59th English Salon, firstly I want to thank Andy for the trust and also the support from the others.

第59期英语沙龙由本人主持，首先感谢Andy会长的信任，同时也感谢参与者的支持！

Each product integrated Huari business enterprise participant's intelligence,strength and confidence.

每一产品都融入了华日企事业参与者的智慧、力量和信心。

All of the participants underwent complete echocardiographic WM assessment, which indicated that 5% of them had focal hypokinesia, while 1.5% were found to hae WM abnormalities, the team writes in the journal Circulation.

所有参与者都接受了完整的超声心动图WM评估，其中5%显示有局部运动减弱， 1.5%有WM异常，作者在《Circulation》杂志上称。

The thesis deep-seated probes into the reasons of the mobility problem. In reality, the reasons include illogical interest rate mechanism, lacking the medi-organization, inappropriate structure of bondholders, impercipient market main body, and macro-economic condition etc. All of them limit the mobility of IBBM.

4本文认为产生流动性问题的主要原因在于：利率机制作用不合理，即发行利率机制不合理和一级市场与二级市场利率不对称；交易中介机构欠缺，即做市商制度不完善和经纪人制度缺乏；市场主体结构不合理，即参与者结构不合理和债券持有者结构不合理；市场主体对市场认识不足，即商业银行和其他市场主体对市场认识不足；宏观经济环境等。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！