参与者

Competition encourages the unready to sacrifice their health for early victories, or to reach a ranking that has no true meaning.

竞赛鼓励牺牲参与者的健康去赢取早期的胜利，或达到没有实际意义的排名。

"The age of chivalry is never past, so long as there is a wrong left unredressed on earth". A grievance is an act or a condition that is regarded by those involved as a wrong that affords cause for complaint

"骑士时代永无终结，只要地球上仍存在坏事"。grievance 指一种被参与者认为是应遭到批评的坏行为或状况

The age of chivalry is never past,so long as there is a wrong left unredressed on earthCharles Kingsley.A grievance is an act or a condition that is regarded by those involved as a wrong that affords cause for complaint

骑士时代永无终结，只要地球上仍存在坏事。grievance指一种被参与者认为是应遭到批评的坏行为或状况

There are some main conclusions of the article. 1.Enterprise inclines to decision-making according to its profit, so constituting and anglicizing green institutions from the view of enterprise will advantage their microcosmic base, then can improve their adaptive abilities and green effects. 2.Government has powers and some potential advantages, but it inheres of some defects, so it should not become the principle parter but the urger, waiter and superintendent of the green transition process. 3.According to social cost and the situation of the social environment, we should adopt a gradual transition stratagem on the whole in the process. 4.We can classify the enterprise green transition into three kinds by the dominant factor in the push-drag-model, push-dominant mode, drag-dominant mode and friction-tight state. Different green policies should giveto different transition mode in odor to getting a good green effect. 5.The costs of enterprise have three levels by the point of view of sustainable development, apparent cost in generation, dormant cost in generation and intergenerational cost. The priority of green system should adjust to the level to which the benefits of the enterprise amount.

本文得出的主要结论有：1、企业具有相机决策的倾向，从企业的角度分析和制定绿色制度可以使政策具有较强的微观基础，进而可以提高它的适应性和绿色效果。2、政府具有暴力潜能，也具有固有的不足，在绿色制度变迁的过程中应该且只能是倡导者、服务者、监督与维护者，而不是主体参与者。3、综合考虑社会成本与社会环境，渐进式的总体推进模式是我国目前较为现实的选择。4、本文建立了企业绿色变迁推拉模型，并根据促使企业绿色转变的主导因素的不同，将企业绿色变迁的模式分为拉力主导型、推力主导型与摩擦状态三种类型，不同的类型应采取不同的绿色政策才能收到良好的绿色效果。5、从可持续发展的角度可以将企业的生产成本分为代内隐性成本、代内显性成本和代际成本三个层次，对于收益处于不同层次的企业，绿色制度的侧重点应有所不同。6、根据企业与政府在绿色制度变迁过程中所起的作用的不同可以将绿色制度变迁分为强制供给型、政府导向型、需求诱导型三种模式。

Reading this valediction is helpful for us to understand both the legal cultural environment on which the legal system of Weihaiwei rented by England lived and the legal thinking of Johnston who was the chief participant in making and carrying out the legal system.

读解这篇演说词，有助于我们了解英租威海卫法律制度赖以存在的法文化环境，特别是作为法律制度制定与实施之主要参与者庄士敦的法律思想。

With the development of evaluation practice, the up-to-date theory regard evaluation as a mental constructive process that shared by the valuator and those being evaluated, instead of dominating by the valuator.

随着评价实践的发展，最新的评价理论认为：评价应该是一个评价者和被评价者共同"协商"的心理建构过程，而非评价者对被评价者的控制过程；被评价者也是评价的参与者、评价的主体。

This article confirms the commonly held view that varus alignment increases the risk of knee osteoarthritis and its progression.

本研究的目的是为了评价力线不良与膝OA发生和进展间的关系。方法：共有1501例鹿特丹研究参与者被随机选择纳入本研究。

As a signature-level participant in Honeywell's Independent Software Vendor Partner Program, we are pleased to collaborate with Honeywell to offer our Ready-To-Go Applications, as well as our Inventory Management and Asset Tracking Solution Pack products for the Dolphin 6100, ensuring the highest level of quality, simplicity and ease-of-use for customers.

作为霍尼韦尔独立软件服务商合作伙伴项目的重要参与者，我们很高兴能与霍尼韦尔合作并为6100提供我们的Ready-To-Go应用产品，以及库存管理和资产追踪解决方案，确保产品的高质量、简单、和易用性。

HotJobs online poll, in which 62% of respondents reported being on the receiving end of a question about a verboten topic, such as one's religion or marital status.

这份让人大开眼界的事实来自雅虎上的一份公开的在线民意调查，有62%的参与者声称在面试结束时曾经遭遇过被问及禁忌的话题，比如宗教或婚姻状况等。

I feel very good about it. We, as participants in the charity events, feel very happy.

我觉得很好，这样的善举令我们这些参与者也感到很快乐。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！