参与者

No doubt, Shriver's words help every Special Olympics participant feel like a winner!

无疑地，史维法先生这番话会让每个特奥会参与者觉得自己是赢家！

In this game, the participant with four draw an item at random's sign choice digit, utilizes each mathematical computation method, who to compete to be able to obtain 24 this result first.

在这个游戏里，参与者用四张随机抽取的牌选择数字，运用各种数学计算方法，比赛谁能够最先得出24这个结果。

The Program allows the participants free access to international market knowledge, the advantage of learning from world-renowned faculty members and the singular opportunity to be a part of the student fraternities of three distinguished institutions.

该计划允许参与者自由地进入国际市场知识，对学习的优势，从世界著名的教师和独特的机会，是一个杰出的三个机构的学生兄弟会的一部分。

According to the survey, Chinese responders are more optimistic than Japanese participants about the future of Sino-Japanese relations.

根据调查，中国的回应者对中日以后的关系比日本的参与者更乐观。

But each day, across the nation, it organized rallies attended by thousands of people holding signs that condemned "external interference" and accused the BBC, the Voice of America and Radio Free Asia of "airing a skyful of lies."

但缅甸各地每天都有官方动员数千人参与的集会，参与者手持谴责「外来干预」，及指控英国广播公司、美国之音与亚洲自由电台「播送弥天大谎」的标语。

Between July 2003 and April 2005, the investigators randomly selected 2,650 individuals aged 50 to 75 years from the Social Security Register of the Canary Islands for participation in the study. They excluded all those with regular use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs or anticoagulants, recent history of screening for colorectal cancer or digestive tract bleeding, and a family or personal history of colorectal cancer, inflammatory bowel disease, or coagulopathy. The remaining 2,020 participants, considered to represent a population at average risk for colorectal cancer, were asked to take the GOBT and IOBT and were also invited to undergo a colonoscopy. Of these patients, 1,559 (77%) completed both fecal occult blood tests.

在2003年7月及2005年8月之间，研究人员以随机的方式选定了2，650位50到75岁的患者参与试验，皆来自Canary Island社会安全登录的资料；使用非类固醇抗炎药物或抗凝结药物者皆会被排除，另外会被试验排除的因素，包含大肠直肠癌或消化道出血阳性者，有个人大肠直肠癌病史或家庭病史者、发炎性肠道疾病者及凝血病变者等；剩下的2，020位参与者，被视为足以代表大肠直肠癌的平均风险族群，这些患者被要求测试GOBT及IOBT，而且也进行直肠镜检查；这些患者中，有1559位(77%)完成了两项的粪便潜血试验。

According to Pakistani officials, Beijing has assured themChina would not let the country default on international debt repayments and would provide an initial soft loan of up to $500m.

负责国际事务的美国财政部副部长戴维·麦考密克周二在上海表示，中国在应对全球危机方面是一个"负责任和可靠的参与者"。

Their relationship spanned half a century, both of them are leaders or participants in great historical events.

两人关系的演变过程经历了长达半个世纪的时间，而且他们都是重大历史活动的领导者或参与者。

And citizens are not spectators in the affairs of their country. They are participants in its future.

并且，公民在他们国家的事务中不是观众，他们是国家未来的参与者。

Spirometry was performed on all eligible participants.

所有适宜的参与者都做了肺量测量。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。