参与者

"It's a lot easier to find the sunlight in the careers of financial players than it is for a guy who's working his way up the food or razor-blade industry," says Jim Drury, an executive recruiter who has sought candidates for companies such as United Airlines, Sara Lee and Quaker Oats.

"相对于在食品或剃须刀行业打拼的人，金融业参与者更容易看到职场阳光，"一位高管猎头吉姆·德鲁里表示。

The news has also been part of market participants interpreted as a Securities and Futures Commission to carry out related work to re-sign.

这一消息也被作为证券及期货事务监察委员会解释，市场参与者进行有关的工作，重新签署。

Yet the role of the Republic of China in the 21st Century should not only be that of "the realizer of democracy, but also that of "a protector of peace in the Asia Pacific" and "an active participant in the international community.

中华民国在二十一世纪所要扮演的角色，除了是「民主制度的实现者」之外，更应该是「亚太和平的维护者」与「国际社会的参与者」。

The rate of new ERPAs has slowed as market participants continue to reappraise future value in the wake of the EU demand question marks.

随着市场参与者在欧盟需求量的未知量后，继续重新评估其未来价值，新的减排购买协议的比率已有所减缓。

Only like this can we form our own way which will meet the requirements of the new era. Facing the reform, our teachers should renew our opinion, rerealize some basic matters such as education, Maths study and Maths teaching, and rechange our role through the study of the new subject theory and teaching case concerned. Teachers should put the theory into effect.

面对数学新课程改革，教师要及时更新观念，正确认识教育、数学学习和数学教学等基本问题，并通过对新课程理念和有关案例的学习，重新认识和转换自己的角色，以学习者、课程的开发者、教材的编写者和评价的参与者的角色，真正把新课程的理念落实到实处。

Though the National Archives are not allowed to reveal which agencies are involved in the reclassification, one archivist said on condition of anonymity that the C.I.A.

尽管国家档案馆被禁止透露哪些部门参加了重新加密计划，一位匿名的卷宗管理员说中央情报局和国防情报局是主要的参与者。

So, with the reemergence of trends from my youth (the decades where I first experimented with fashion) I must maintain the position that if I was not a partaker of a trend back then, I will not partake now.

因此，随着我国青年的趋势重新出现（在我几十年来第一次尝试的方式），我必须保持的立场是，如果我不是一个趋势回归的参与者，我现在将不会参与。

As a consequence reflexivity is at work at all times and it is a mistake to ignore its influence.

与偶尔爆发的市场泡沫不同，监管机构和市场参与者之间的猫鼠游戏一直在持续，因此反身性的特点也一直存在，而忽略它的影响是错误的。

Used for several months, the tonic helped over 40% of the study's participants regrow hair.

用于几个月来，补品帮助超过40 ％，这项研究的参与者再生头发。

The paper proposes a dynamic threshold multi-secret sharing scheme among weighted participants based on Chinese remainder theorem.

基于中国剩余定理，提出了一个参与者有权重的动态门限多重秘密共享方案。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！