参与者

Macquarie had already established itself as a strong niche player in the US, particularly in infrastructure and real estate.

麦格理已经在美国确立了强大利基参与者的地位，尤其是在基础设施和房地产领域。

Organization and rules of markets are often simple, but the interactions among market participants can be maddeningly complex.

组织和规则的市场往往比较简单，但市场参与者之间的相互作用可以疯狂复杂。

An astute observer of the scene in New York suggested participants should assume a 40 per cent markdown in values from June to December this year.

纽约一位敏锐的观察者指出，市场参与者从今年6月份至12月份期间应将资产价值减记40%。

In the meantime, increasingly the net of sincere letter buys the market to exhibit what also attracted more investor and participator to enter.

同时，日益诚信的网购市场展也吸引了更多投资者和参与者的进入。

Over the years, I have been privileged to be a part of the Legg Mason.

多年来，我很荣幸成为Legg Mason的参与者。

During the transformation, there are two main forces: modern investment theory and IT. Modern investment theory led investors to accept the idea of risk management. Besides, it brought the instruments measuring risks and pricing risk assets, which promoted market participant to understand derivatives very well. IT provided powerful technical support for massy calculations which is necessary for risk measurement and pricing and for instant reaction capacity to market opportunities.

在这一转化过程中，现代投资理论和信息技术是两大主要推动因素，现代投资理论不仅使风险管理的理念深入人心，还具体提供了风险度量和风险资产定价的工具，增强了市场参与者对衍生金融工具的认知能力，信息技术则为风险度量和风险资产定价所需的深度计算，以及对市场机会的迅速反应能力提供了强大的技术支持。

This article looks the government and non-return rural surplus labor force as two sides of the game matrix from the view of government.

因此本文从政府的角度将政府和异地非回流劳动力、政府和本地非回流劳动力作为博弈的两个参与者，对他们进行博弈分析。

korfball provides sufficient exercise loads for athletes from all ages, korfball players should be trained according to competition demands which includes high tolerance of Bla and the exercise intensity must exeed 70% Hrmax, In order to gain maximal training effect, drills should be organized according to this specialty.

合球能够提供运动参与者足够的有氧运动负荷，适合各年龄层运动同好参与，若针对训练时，合球运动员必须拥有高度耐乳酸能力，并以70%HRmax以上强度来拟定训练处方，在讲求全方位发展的合球运动中男、女合球员应同时针对比赛需求来强化特定的运动技能。

Terms such as rational maximizer, marginal cost, and demand curve fall neatly into place within the real-life example of padding over to one's thermostat on a cold winter's morning to decide where to set it, gauging where the cost benefit tradeoffs might be-a process very similar to the one being performed at the other end of this transaction, by the marketplace players that provide our heating fuel.

诸如理性maximizer ，边际成本，需求曲线过于片面发生了现实生活中的例子，填充到一个人的调温器对寒冷的冬天的早晨，以决定在何处设置，以评估那里的成本效益权衡可能-一个过程非常相似，一个正在演出的另一端，这宗交易中，市场参与者提供取暖用燃料。

Cruisers looked at small Mayan ruins, climbed pyramids, visited a sea turtle farm, and got up close and personal with dolphins.

参与者游览了玛雅文化遗迹、爬上了玛雅金字塔、参观了一家海龟饲养场还与海豚作了亲密接触。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！