参与者

This handgrip wasdesigned to be difficult to squeeze together but participants weretold to hold on as long as possible.

设计出来的手柄很难压到一起，但是要求参与者尽可能紧紧握住，为测量他们握力提供一个基线值。

This handgrip was designed to be difficult to squeeze together but participants were told to hold on as long as possible.

设计出来的手柄很难压到一起，但是要求参与者尽可能紧紧握住，为测量他们握力提供一个基线值。

Those participants who had been encouraged to think in high-level, abstract terms demonstrated greater self-control in enduring the discomfort of the handgrip in order to receive more accurate personality profiles.

那些鼓励参加深层的，抽象阶段测试的参与者，为了得到更为准确的性格描述，在面对手柄压力的时候表现出来更强的自制力。

Thoseparticipants who had been encouraged to think in high-level,abstract terms demonstrated greater self-control in enduring thediscomfort of the handgrip in order to receive more accuratepersonality profiles.

那些鼓励参加深层的，抽象阶段测试的参与者，为了得到更为准确的性格描述，在面对手柄压力的时候表现出来更强的自制力。

The question was: how well could participants forget the temporary discomfort of holding the handgrip once they had been told about the desired goal of getting information about their own personalities?

但问题是参与者一旦知道了获取性格信息的目的后，他们怎么能忘记紧握手柄的暂时疼痛？

This text was described from several following respects:First of all, I make introduction of Shanxi Yihetuan Movement, analyze through a large number of historical data to participant, main content, range, intensity, and think the movement rely mainly on peasants and handicraftsman to violence struggle against foreign church, and happens widely and destroying the intensity largely.

本文是从以下几个方面进行论述的：首先，笔者通过大量的史料对山西义和团运动的参与者、主要内容、范围、强度做了大致的介绍与分析，认为这是一场以广大农民与手工业者为主体的民间反洋教暴力斗争，并且发生范围广、破坏强度大。

Later in the conference, Hansa Knox Johnson, director of PranaYoga and Ayurveda Mandala in Denver, who had participated in the panel just mentioned, led a workshop,"Our Body: Silent Communicator of the Spirit," which included movement, discussion and observation of other participants to determine blockages and imbalances.

后来在会议上，汉莎诺克斯约翰逊PranaYoga和吠陀在丹佛，谁曾在刚才提到的小组参加曼荼罗总监，他领导了一个讲习班，"我们的身体：无声的精神通讯"，其中包括运动，讨论和观察其他参与者，以确定障碍和不平衡。

Based on the functions that the teacher performs in different activities, Harmer defines the teacher's roles as controller, assessor, organizer, promoter, participant, and resource-provider.

Harmer 把教师的角色定位为：控制者，评估者，组织者，提示者，参与者和资源。

One can picture this single electron spin caught on the nanotube as an artificial atom, says researcher from University of Copenhagen and participant in the study, Jonas Hauptmann.

人们也可以把被碳纳米管捕捉的单电子自旋当成一个人造的原子。哥本哈根大学研究员，这项研究的参与者，Jonas Hauptmann 说。

This is especially relevant to participants in bull markets since bulls are herding animals.

这是特别重要的参与者牛市以来多头放牧动物。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！