参与

In 2000, I negotiated Renault's purchase of the Benetton team, that's how I first met Flavio Briatore.

在2000年，我参与了雷诺收购贝纳通车队这件事的协商，那也是我第一次看到雷诺的车队老板弗拉维奥-布里亚托利。

Mo aspirin in benzene, phenylethylamine series salt, indole derivatives research and development work, Salt is phenylethylamine series has invested five pilot production.

参与匹莫苯，苯乙胺系列盐，吲哚类衍生物的研制开发工作，现苯乙胺系列盐已投入中试生产 5。

We have conducted a num ber of executive education programs in recent years in China.

近年来，我们在中国举办了一些管理人员学习班，我们的教师对继续在中国工作和扩大我们在这里参与程度感到兴奋。

Even though Halfpint is a wedding planner, Beresford did all the planning for their Second Life wedding in November.

即使Halfpint是一个婚礼策划人，贝雷斯福德参与了在11月举行的第二人生的婚礼。

Bergen pipeline with leading technology and marketing concepts as the difference in Olympic competition at the core competitive edge.

贝根管道凭借科技领先和差异化的市场营销理念成为参与奥运项目角逐的核心竞争力。

By metaphorically invoking the photographic terminology in the spirit of Bergsonian / Deleuzian time-movement interpretation as inspiration, the exhibition Timelapse in which a dozen artists from both Switzerland and China will participate, attempts to examine the fundamental constituent of digital media: the concept of time and its embodiment in space, its evocation of passage and memory, its movement of differentiation and its state of representation in diverse formal grammars to reveal the social implications of the fast in the disguise of the slow, the multiplicity in temporality and disparity in spatiality, both psychologically and geographically, stirring up a desire to scrutinize the nuances and ramifications in regards to the construct of cultural being in the disparate framework of time in distance and space in locality and the potential collapse of such time-space duality.

本次展览以柏格森以及德卢兹（ Deleuze，均为法国哲学家）有关时间－运动的解释为契机，含蓄地缓引"延时"这一摄影术语，在瑞士和中国两国艺术家的参与中，试图检验数字媒体的根本构成因数，及时间的概念以及其在空间中的体现，其对于过程和记忆的启示，其运动所产生的差异，以及其在运用形式语言时所呈现的不同表象，从而揭示被缓慢所遮掩的亟速之社会内蕴，其在时空中之心理与地理间的多样化和差异性，激起我们对于细察在不同的时空概念的框架下文化的构建，以及对于这种时空二元性之崩溃的可能性的欲念。

Since then, I have been directly or indirectly involved with the commercial negotiations with Bernie Ecclestone.

自那时候开始，我就直接或者间接地参与了和伯尼-埃克斯莱顿的谈判。

On Quebec French language television, hours after the resignation, she said that minister Bernier was careless with the classified document, leaving it at her residence in mid April, after spending time with her there.

很多摩托党分部都设有主席、副主席、秘书/出纳、及基层组织；摩托党的具体犯罪行动都是才入伙的新手去做，得到的好处都是头头们的；每个入伙的人都必须参与犯罪活动。

The Bertin shambles may go down as a warning for everybody involved in a giant exercise in on-the-job learning.

也许其会减少百利勤屠宰场，作为人人参与在职学习大演习的预警。

We will be more involved in the bigger ones that have beset your whole world.

我们将更广泛的参与你们的世界。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。