参与

It seems that competitive players get a more restful night's sleep than their inactive counterparts.

在夜间睡眠方面，参与足球竞技运动的人比不参与运动的同龄人好象休息得更加充分。

The personnel who were scheduled to take part in the study received new, high-priority orders that precluded their participation.

预定参与在研究中的人员接受了阻止他们的参与的新，特别优先权的订单。

The environmental movement impetus proffers an attitude toward significant and positive environmental protection, increases in environmental knowledge would promote public participation.

本研究依问卷调查提出公害纠纷解决及环境运动推动建议：在推动方面，应让民众对环境运动抱持正面、积极的态度，并传达相关环境知识、诉求及所需支援，在推动上较能提升民众参与环境运动的意愿、使民众参与更加热络。

Participate the implementing of company strategic propagandizing plan, and the development of new projects

参与公司战略宣传计划的制定执行，参与新项目的开发和宣传

First, on the basis of the analysis of the international intra-product specialization theory, the paper rethinks traditional theory of comparative advantage, and discusses the relationship between the international intra-product specialization and the processing trade.

本文研究我国通过加工贸易参与国际产品内分工的问题，对传统的比较优势理论作了反思，分析了我国加工贸易参与国际产品内分工的情况，并对在国际产品内分工条件下我国发展加工贸易提出了政策建议。

"Unions and staff want to be involved in the business in a way that secures its future," he says.

他表示：&工会和员工希望参与企业的事务，但以保障企业未来发展的方式参与。&

The first year project was under a very limited budget, but we believe when there is a will, there is a way, and we did it with all of help from you. You have helped to make Yunlin Story House as the first historical building to have been vitalized through various of storytelling events in Yunlin County in Taiwan.

这一年来，凡是有参与云林故事馆活动的朋友，相信都能感受到一种感动，只要心中有愿景就有可能，在经费十分有限的状况下，馆舍人员、故事人志工团队、以及来自社区的共同自主参与，使云林故事馆，成为云林县史上第一座被活化的历史建筑。

The first year project was under a very limited budget, but we believe when there is a will, there is a way, and we did it with all of help from you. You have helped to make Yunlin Story House as the first historical building to have been vitalized through various of storytelling events in YunlinCounty in Taiwan.

这一年来，凡是有参与云林故事馆活动的朋友，相信都能感受到一种感动，只要心中有愿景就有可能，在经费十分有限的状况下，馆舍人员、故事人志工团队、以及来自社区的共同自主参与，使云林故事馆，成为云林县史上第一座被活化的历史建筑。

Or waffling about the dollar without China, which holds so many American Treasury bills?

他们讨论石油价格，却没有沙特阿拉伯这个世界上最大的石油生产者的参与；喋喋不休地谈论美元，却没有中国的参与，它持有如此多的美国短期公债；对罗伯特

It is the same percentage, but not the same neurons, however, that create each memory.

虽然都是由20%的神经元参与，但是参与每个记忆形成的神经元都是不同的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。