参与

During or in connection with any competition, do not engage in any activity that is unlawful and do not engage in any acts of discrimination or sexual harassment, abuse or vilification.

在任何比赛期间，不准参与不合法的活动，不准参与任何有关于歧视、性骚扰、虐待或污蔑等违法活动。

In Williamsburg, I spoke about the need to make access to the global economy democratic - that is, available to all citizens and communities.

在威廉斯堡，我谈到使得全球经济的参与途径"民主化"的必要性，也就是说，所有的公民和社团都可以参与。

Later by chance he was exposed to the more alternative world of music including John Zorn, Tom Waits as well as the disbanded local group The Box, that opened up his ear to a greater music language. For the last 10 years he had been more inclined in exploring sound for media such as theatres and video art until early 2003, with the help of a friend, he released his first solo CD "Stuck in Traffic" and since then he became more focused on making songs and music that he could "play on stage".

在1993 年，曾创作及演出首个个人音乐会"热壼仔音乐故事"，作为当年艺穗节节目之一；于95年，曾与本地作家小西及朗天合作，创作"给阿米巴节信"——一个结合舞台，音乐及动作之剧场；在97年，曾与另一本地音乐人潘德恕合作，举行多媒体音乐舞蹈剧场"极乐世界一九九七"，并邀请日本编舞者松岛诚进行创作，曾亦於此演出中同时以乐手及演员身份出现，於年末，其音乐部份亦以 CD 形式公开发行。98年初曾再度参与艺穗节，并进行其第二个个人音乐创作剧"卵石屋之歌"，并请来本地录影人卢燕珊负责视像及服装设计；由'00年至'02年间，曾亦3度被澳门石头公社邀请，参与当地之街头文化活动。

Social capital, therefore in the study, is regared as a aggregative resource which are able to prompt group members to take part in community work, and then to accumulate more resources through the whole process of public participation.

在本文中，将社会资本视为社区居民的集体资源，可促进民众持续性参与社区工作，并透过民众参与的过程，持续积累社会资本。

The presence of solvent disfavors the reaction, whereas the participation of water in the aminolysis reaction plays a positive role and reduces the activation energy greatly.

没有水分子参与的情况下，路径a的反应能垒最低，而在有水分子参与反应时，按协同机理反应生成P2的反应路径略占优势。

Based on the study of 120 cultivated herbaceous peonies and 8 wild species native to China, the relationship among them was firstly investigated, and the result indicated that 4 narrowly-distributed wild species involving Paeonia sinjiangensis K. Y. Pan, P. anomala L., P. emodi Wallich ex Royle and P. sterniana Fletcher have no chance to be the ancestor of Chinese cultivated herbaceous peonies. Then the difference and similarity existed in the root, leaves and flowers of the wild species and cultivars was exhaustively compared and it is concluded by the equivalent affinity between P. lactiflora Pall. and the cultivars.

以原产我国的120个栽培品种和8个野生种为主要研究对象，首先根据地理分布的差异对栽培芍药与各个野生种的亲疏关系进行了分析探讨，表明新疆芍药、块根芍药、多花芍药和白花芍药等4个窄布种不可能参与我国芍药品种的栽培起源；然后对栽培品种和各野生种之间的根、叶及花等性状的差异进行了细致的比较分析，进一步证明川赤芍亦不可能参与我国栽培芍药品种的起源，草芍药和美丽芍药等2个种对我国栽培芍药的起源影响甚微。

Objective To find out the changes of synaptic density in the periaqueductalgray of the naive and kindled audiogenic seizures-prone rats.

突触素P38参与Ca2+-依赖性的神经递质释放过程，并且与其他囊泡蛋白共同参与短时程及长时程突触可塑性的调节［2］。

Possible involvement of syntaxin4 and SNAP-23 in exocytosis from human natural killer cells to Porcine Endothelial Cells It was reported that the SNAREs protein complex are involved in many human immune cells and participated in exocytosis of the granules, such as platelet, macrophages and basophilic cells.

SNARE是一种参与神经递质释放的胞内蛋白质，在介导分泌性囊泡运动和融合中发挥重要作用，也参与某些免疫相关细胞的囊泡运动、效应物质分泌和免疫效应调节等。

Men and boys must be mobilized in promoting equal access to and enjoyment of: the right to inheritance and property ownership; universal access to reproductive health services and commodities; employment, educational and vocational training opportunities; gender equitable parenting and caretaking; the right to participate in public and cultural life, just to name a few.

我们必须动员男性参与推动继承权和财产权的平等享有，生殖健康服务和用品的普遍享有，就业、教育、职业培训的公平机会，抚养和照顾儿童的平等义务，参与公共和文化生活的共同权利，等等。

Tricarboxylic acid cycle is an important pathway to generate ATP, which is widely distributed in the cells of animal, plant or microorganism. It catalyses the catabolism of sugar as well as protein and fat.

在动物、植物、微生物细胞中普遍存在的三羧酸循环（TCA循环是产生ATP的主要途径，它不仅参与糖的分解代谢，也参与蛋白质和脂肪的分解代谢。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。