参与...

This implied that both genes were involved in bulbiliferous shoot meristem formation while ToPHAN also specified later stages of bulbil formation.

这暗示这些基因可能参与珠芽穗的形成，而ToPHAN 可能与晚期珠芽的形成有关。

The Bulldog , originally bred to participate in the bloody bullbaiting ring, is today, according to the American Kennel Club's breed standard, equable and kind..

"该犬 ，原本饲养参与血腥bullbaiting环，是今天，根据美国养犬俱乐部的品种标准"，平和，善良。。。

Bundestag should weigh in not only on transfers of power but also on directives and the admission of new countries.

联邦议院要参与权力的交替和指示，允许别国的加入。

I participate in the construction of the company Dalate Banner of Inner Mongolia coal bunker slipform construction project was recently completed and safe to remove.

我公司参与建设的内蒙古达拉特旗煤仓滑模施工工程已于近日竣工，并安全拆除。

Since then, the administrative management inclined to bureaucratization, and the new intellectuals began to have more rights to participate in politics.

成功在于清末十年的官制改革是中国地方行政体制现代化的开端，它确立了三权分立的地方政体模式，行政管理趋向科层化和职能的专业化，新式知识分子开始被纳入官员系统，在一定程度上，政治参与也有所扩大。

The measurement and counting of gas is a hard nut to crack and it requires the recording of numerous burette numbers in certain time and the counting of the loss of gas based on some of the recorded numbers.

煤炭的瓦斯测量需要记录许多个时间点及对应的量管读数值，然后选取部分点的测量值参与瓦斯损失量的计算。

Tzu Chi Academy of Humanistic Studies in Burnaby is a place for children to learn Chinese.

这里是加拿大本拿比人文学校，孩子来这里学中文，久而久之耳濡目染下，孩子学会感恩与付出，看到孩子们的改变，许多家长因而成为学校志工，还参与食物银行的发放活动。

We're not giving busywork to do. We're not doing this so they can have fun with science, but so they can participate in real science.

我们只有不这么做，他们才能从科学中得到乐趣；也只有这样，他们才能真正参与到实际的科学研究中来。

In turn, you get buy-in from developers by keeping them involved in the architecture process.

让开发人员参与架构的制订过程，他们才会买你的账。

They excite others by asking for their help, cooperation and buy-in.

他们通过寻求别人的帮助、合作及参与支持让别人兴奋起来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。