参与...

Blond Jenna made her first campaign appearance Friday with her dad in Pennsylvania, while brunet Barbara joined Bush on Tuesday for a two-day campaign trip to the Midwest.

星期五在宾夕法尼亚州，金发的詹娜跟随父亲第一次在竞选场合露面，而黑发的芭芭拉星期二参与了布什在美国中西部为期两天的竞选行程。

Freehand brushwork in traditional Chinese painting is gradually formed in long artistic practice.

写意画是在长期的艺术实践中逐步形成的，其中文人参与绘画，对写意画的形成和发展起了积极的作用。

"We all share in this," Bryant said.

"我们每个人都参与，"科比说。

Brzezinski, of course, helped David Rockefeller found the Trilateral Commission, and is also involved in the Council on Foreign Relations, both of which bleed over into the Bilderberg group, all of which serve an agenda working towards world government.

布热津斯基，当然，帮助戴维洛克菲勒发现了三边委员会，并也参与了外交关系理事会，这两个流血到彼尔德伯格组，所有这些服务的议程致力於世界政府。

She read, wrote, a bit sad, and the wind came in, stirred the white curtains, then cool days, and her tears Liu Buchu, she did not know that she did these things, or tingling in order to comfort her - it was his coming to office, his past, all she was too late to participate, and all that he can not be abandoned.

她写着写着，就有些悲伤了，风吹进来，鼓动白色窗帘，天那么凉，她眼泪都流不出，她不知道她做这些事是为了安慰或者刺痛她自己——那是他的来处，他的过去，所有她来不及参与的，所有他不能够离弃。

These results indicate both bud and scale join in the dormancy relieving.

这些结果说明芽和鳞片都参与了休眠的解除。

Heart of Buddhist devotees who may be invincible, but at this moment, your enemies are at your villa and the alley - to participate in charitable, multi-earned reputation, everyone cheers for you is far better than nothingness of Buddhi* on you " will resort the next life,"the absurdity of salvation.

信佛者心可无敌，而此时此刻，你的敌人却就在你的别墅和胡同里——多参与慈善，多挣得美名，大家对你的欢呼远胜过虚无之佛对你"未可知之来生"的荒谬超度。

To promote and improve budgetary participation is an important approach to this goal.

推进并提高预算参与是这一目标的重要途径。

The company's largest highway projects in China, one of the contractor and the building of urban rail transport leader, participate in the construction of the underground railway and city light rail up to hundreds of projects.

公司还是我国最大的公路工程承包商之一以及我国城市轨道交通建设的领跑者，参与建设的地下铁路和城市轻轨工程达上百项。

It is important to do your research and look at all the factors involved in both building and purchasing a site.

你是重要的研究和考虑所有因素均参与了制造和购买工地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。