参与...

The broadening of political participation and democratization of political life is one of the important objectives of political development.

政治参与的扩大和政治生活的民主化是政治发展的重要目标之一。

Lemuel Gulliver tells the story of his fantastic adventures on the island of Lilliput where the people are tiny, and their self-importance laughable; in Brobdingnag where the people are giants and Gulliver is made to feel his own insignificance; in Laputa, the land of futile science; and finally in the land of Houyhnhnms, where horses are endowed with reason while human beings are not.

格利弗是一位热爱游历的医生，一连串的冒险旅程引人入胜。一次航行中格利弗遇上风暴，醒来时发现自己被绳子缚，四周都是只有六吋高的小矮人，小人国之旅由此开始。他参与了吃蛋之战，又体验了小人国的严刑峻法。另一次他漂流到巨人国，从巨鼠礡中死堸k生。其后，他踏上浮在天空的岛国，到魔术岛目睹鬼魂现身讲话。最后，他竟遇上了比人类聪明的马！

They serve as an important index in judging the severity of bronchi asthma.

结论ET和TNF-α参与了支气管哮喘的发作，可作为判断病情严重程度的重要指标之一。

ICAM-1 and RANTES are involved in the pathogenesis of bronchiolitis and show a synergistic effect.

ICAM-1和 RANTES参与了毛支炎的发病过程且具有协同作用。

It is also one of the main etiological factors of bronchopulmonary dysplasia. Present researches show that extracellular matrix metabolism disturbance participates in pathophysiological process of acute and chronic lung injury.

目前认为，细胞外基质代谢紊乱参与了急、慢性肺损伤的病理生理过程，作为降解ECM成份最重要的基质金属蛋白酶及其组织抑制因子在这个过程中可能发挥了重要的作用。

These receptors have important role in platelet aggregation, bronchospasm and endovascular microthrombosis.

当然，还有很多已知和未知的细胞因子参与了ARDS发病机制，但到底那一种细胞因子的作用最重要？

One bronze star is worn on the ribbon to indicate participation in an authorized campaign.

一铜的明星戴在丝带，以示认可活动的积极参与。

A bronze star is worn on the ribbon to indicate individual participation for each campaign.

阿铜星是戴在剪彩并说明为每个广告系列个人的参与。

A bronze star is worn on the ribbon to indicate participation in designated campaigns.

阿铜星是戴在色带显示在指定活动的参与。

So for me, this project shows kind of how far we can go from some of those sort of small things that I was working on at the beginning of my career. That by focusing on the needs of humans and by using prototypes to move ideas along quickly, by getting the process out of the hands of designers, and by getting the active participation of the community, we can tackle bigger and more interesting questions. And just like Brunel, by focusing on systems, we can have a bigger impact. So that's one thing that we've been working on.

对我而言，这个专案显示我们能延伸出多大的影响，就从这小小的一步开始，也就是那些我曾做过的事，在我设计生涯开始的时候，藉由关注人类的需求与使用模范原型来快速地启动创意，让进程跳脱设计师之手，让社区主动参与，我们就能应付更大、更有趣的问题，就像Brunel，只要专注於系统上，我们就能创造出更大的影响力，这就是我们正努力不懈的事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。