参与...

Brice: The 1st half Marathon Tournament in Zhuhai was my first ever running race.

这次的珠海首届半程马拉松邀请赛是我参与的第一次长跑比赛。

Brice: It was my first encounter with the RUNNERS'SPIRIT, So many runners, so much passion, so much energy. 21 Kilometers is a very long distance, it can be very impressive, trust me !

它让我我第一次体会到"体育精神"，如此众多的竞争者，如此饱满的激情和活力。21公里是一个如此漫长的距离，所以请相信我，参与其中的过程就足够令人难以忘怀！

In the past obviously i've done some live concerts, i went on tour with florence o'brice for example for 52 days which was a great experience to hear different music around me different audience to what i usually perform to.

以前我参与过几次现场演唱会，我和florence o'brice一起巡演了52天，那是一次难忘的经历，可以听到不同的音乐和接触跟我平时不一样的观众群。

Black brickkiln " incident," Hua Nahu " incident, arrive to just be opened even " hide feline cat incident, say the power that is Internet with its, be inferior to saying is a citizen in participating in a process, formed joint force, critically to undeserved policy and corrupt behavior with opposed result.

黑砖窑"事件、"华南虎"事件，甚至到刚刚揭开的"躲猫猫事件，与其说是互联网的威力，不如说是公民在参与过程中，形成了共同力量，对不当政策和腐化行为批判和对抗的结果。

A lot of firm incident of annals of such as grandson, black brickkiln incident, Hua Nahu incident incident that cause network heat to discuss are the attention in the netizen and ginseng fall to it, just caused the attention of concerned branch; Train ticket of carry of such as spring does not rise in price, the mobile phone roams cost is reduced, golden week holiday adjusts those who wait for a thing to involve policy of the people's livelihood to make, do not divide with bold speak bluntly of the netizen and enthusiastic proposal.

诸如孙志刚事件、黑砖窑事件、华南虎事件等许多引发网络热议的事件都是在网民的关注与参与之下，才引起了有关部门的重视；诸如春运火车票不涨价、手机漫游费下调、黄金周假期调整等事关民生政策的制定，与网民的大胆直言和热情建议分不开。

The German government held all the cards. It was providing Opel with critical bridging finance and was willing to support Magna with up to euro4.5 billion to restructure the business.

所有的牌都捏在德国政府的手里：正是德国政府为欧宝提供了关键的过渡性融资，并且乐意用多达45亿欧元的资金赞助麦格纳参与欧宝的重组。

We would like to bring in an expert on this topic for discussion.

我们希望邀请一个这方面的专家参与讨论。

They think that companies should place more emphasis on Investor Relations, which could enhance the trust between the companies and their investors and bring long term benefit to the companies.

参与这次比赛后，朱嘉成、刘敏婷、关媛禧及曾挚均对投资者关系有更深的认识。

After strives for success, although the members participated in the flight ski World Cup also only to be able to bring up the rear.

一番拼搏后，成员们虽然参与了飞行滑雪世界杯赛也只能殿后。

At individual level,reconstructing hegemonic masculinities will directly help to bringabout male participation. This paper puts forward such concepts as"male consciousness","male emancipation","duality of Maleconsciousness" and so on.

男性气概是多样的，支配性男性气概是可以被改造的，改造支配性男性气概将在个人层面上直接促成男性参与。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。