参与...

In the bloodsucker scheme, Congressmen, mayors and the ambulance vendor all shared in the bounty.

在前面提到的丑闻中，国会议员、各市市长和救护车卖主都参与了分赃。

Construction of company is on basis of ISO9001 (2000 version) quality system. At the same time, based on more perfect product and perfect service, our company will participate in domestic and foreign market competition, and express appreciation to Century Blue-sky for our care and support.

公司的施工以ISO9001(2000版)质量体系做保证，我们将以更完备的产品，更完善的服务参与国内外市场竞争，答谢新老用户对世纪蓝天的呵护支持。

I know plenty of people who have volunteered for one campaign or the other, but there is one organization that really needs involvement in order to make sure that elections go off without a hitch: the county board of elections.

我知道很多都已自愿参加了一些活动，但是为了确保竞选能够顺利进行下去，有一个组织的确需要大家的参与，那就是州选举事务所。

You can stay in your communal backyard and play bocce ball with your neighbors or participate in a neighborhood barbecue.

你可以留在你的社区后院玩球掷球与你的邻居或参与了里烧烤。

These genes are involved in the action of a hormone that affects almost every kind of cell in the body.

这些基因参与了这一行动的激素影响到几乎每一个种细胞在人体中。

The PE mass organization is one of the important carrier of etercise the body building plan.

全民健身计划》是由国家负责和指导的，集体分层落实的，个人积极参与的宏伟工程。

By continually reading and learning about bodybuilding you keep yourself motivated and involved in your plan.

通过不断的阅读和了解你保持自己的健身动机，参与你的计划。

British involvement in southern Africa led to the Boer War against the descendants of seventeenth-century Dutch settlers and the establishment of the Union of South Africa.

在南部非洲的参与导致了英国在布尔战争中反对17世纪荷兰殖民者的后裔和南非联盟的成立。

He will be more actively involved with BOF after his dismissal at the end of next year.

明年年底，他服完兵役后，会加倍积极地参与BOF公司的安排。

Robin Boggs gives instructions to an Iraqi woman at a temporary medical facility in Saqlawiyah, Iraq, during a combined medical engagement hosted by coalition forces and executed by Iraqi army soldiers to foster a positive relationship between Iraqi citizens and security forces.

罗宾博格斯指示一名伊拉克妇女在一个临时医疗设施Saqlawiyah ，伊拉克组合在医疗参与主办的联军和执行的伊拉克军队士兵，以营造一个积极的关系，伊拉克公民和安全部队。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。