参与...

If I had a normal thought and calmed down, I would not join in the besiegement.

从一个正常的思维，冷静下来思考我肯定不会参与。

Again, thank you to all whoparticipated on our latest beta test cycle

在此感谢您对于我们刚结束的这一轮beta测试的参与。

The use in trade, which is organic combination of E-business and ERP, has its own predominance. It is low cost, easy to participate in and rapidly reflection of the demand. and the new use has been accepted and betaken by more and more high-level manager in that vocation.

而对于电子商务系统和企业ERP的有机结合来进行的贸易方式以其特有的优势：成本低、易于参与、对需求反映迅速等，已被愈来愈多的该行业的高层管理人员所接受和使用。

Scored towards the bottom of this report's league table (of the best places to make and save money), said Betony Taylor, spokeswoman for HSBC Bank International.

参与该调查的3146名受访者从事30个不同的行业、来自50个国家。

The closest thing to viewer participation is the office Oscar pool, the bettor's Advent calendar.

最近距离的参与活动是在办公室里组织的奥斯卡竞猜赌局，等待着揭榜。

In 1945, a people's world assembly was proposed by British politician Ernest Bevin, who said in the House of Commons that "There should be a study of a house directly elected by the people of the world to whom the nations are accountable."

1945年，英国外交官欧内斯特·贝文提议开办一次世界各国人民大会，他在下议院发言说："现在必须要有一个让全世界各地的民众直接参与选举，向各国家负责的研究机构。"

Lastly, Mr. Bevis LEUNG, Senior Group Manager – Marketing Service of Urban Property Management Limited introduced the role of property management company in helping the residents to form volunteer team and join volunteer services.

最后，富城物业管理有限公司高级集团经理梁伟成先生讲解物业管理公司在协助居民成立义工队及参与义务工作时所扮演的角色。

Special thanks to Bey for inviting me to be a part of the film.

Logan，非常感谢他邀请我参与这部电影的拍摄！

Take part in a number of things beyond your own.

参与一些超越自己的事项。

He worked through Bezaleel, Aholiab, and even all the workers involved; they were divinely guided and thus prevented from making grave mistakes which would have held up the construction.

祂藉著比撒列、亚何利亚伯、甚至所有参与建造会幕的工人来工作。他们都有来自上帝的引导，因此不致犯下会妨碍工程进行的严重错误。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。