参与...

The exhibition Communicate, from the Barbican Art Center, toured in four major cities in China.

他参与策划的巴比肯艺术中心的英国当代独立设计展《沟通》在中国四个主要城市巡回展览。

Since then he has worked on numerous photographic projects, developing an international reputation for his innovative approach to documentary photography, and his contributions to photographic culture both in the UK and abroad. In 1994 he became a full member of the Magnum Photographic Corporation. In 2002 a large retrospective of his work was held by the Barbican gallery and the National Museum in London, and in 2004 he was appointed Professor of Photography at the University of Wales Newport Campus.

之后，他参与了无数的摄影项目，并因在纪实摄影中发明的革新方法而逐渐获得了国际名声，他为英国和国外的摄影文化都做出了贡献。1994年，他成为了玛格南摄影组织的正式成员。2002年，堡垒艺术画廊和国家博物馆在伦敦联合为他举办了盛大的作品回顾展览，而在2004年，他被任命为威尔士新港大学的摄影教授。

This record is a best collection of maestro Li Guangliu with both his experienced performances and some masterpieces. Music compositions involved here are plenty in expressions, some pieces sound like Nocturne, others like Barcarole or even fluent as flowing spring. His major masterpiece, named Fantasia on A Legend of White-Snake, which is about 30 minutes in length. It depicted well the famous legend for the Dragon Boat Festival. Another piece 'Capriccio to the Swan' depicted the gracefully flying of swan vividly with fresh modern composing manner.

专辑中长达三十分钟的笙协奏曲《白蛇传幻想曲》由他参与创作并演奏，成功地刻划出民间传奇人物白娘娘的音乐形象；曲风清新的《天鹅畅想曲》选用别具时代气息的曲调描摹天鹅优美轻盈的体态，抒发对天鹅之城哈尔滨的热爱；其他多首乐曲都是李光陆大师二十余年演奏之精华，有的乐曲好似宁静的夜曲、优美的船歌，更不乏淙淙的流泉；精彩绝伦的笙语，由李光陆大师演来是一种美的、温馨的，甚至是动人心脾的享受。

Consequently, popular culture participates in the paradoxical process of resistance and preservation of the bard's legacy.

因此，流行文化参与的似是而非的阻力和保存过程的诗人的遗产。

It is not easy for even the most ruthless of dictators to put down anti-government demonstrations when the protestors happen to be bare-footed monks armed with begging bowls. This is what's happening in Myanmar as monks march across the country in a frontal challenge to the ruling military regime, which seems to be at its wit's end to come up with an effective response.

专制的独裁者要平息老百姓示威游行不满的声音本就不是一件容易的事情，更别说是持钵裸足行脚的僧侣了，缅甸的僧侣即参与了反对军政权的集会抗议活动，而如何回应群众与僧侣的诉求，考验著缅甸当局的智慧。

The dogs were all family pets whose owners had allowed them to take part in the experiment at Bari Umversity.

这些狗全部都是家庭宠物，他们的主人许可他们参与BARI大学的研究实验。

About a third of Americans are unchurched, according to Barna.

根据 Barna 统计，约有三分一的美国人属於「没有参与教会的人」。

I'm Barnard and it's my great honor to tell you about our new product.

从一开始我就参与这个计划。

Gayle Turner has performed in Smokey Joe's cafe, Once On This Island, Spunk, the multi-award winning play Constant Star, Little Shop Of Horrors, Abyssinia, Barnstormer, Strange Case Of Marry Lincoln, Black Nativity, Jerusalem Syndrome, New York Musical Theatre Festival, Law And Order Criminal Intent.

盖尔特纳参与的剧目有《欲望咖啡馆》、《小岛情寻梦》、《恐怖奇花》、《阿比西尼亚》、《黑色人种》、《耶路撒冷综合症》、纽约音乐剧节和《法律与秩序：犯罪倾向》。

Baronage though she owns the crosier of historical heritage.

参与和观光，并融入了很多本国的文化元素。中国虽然把持着历史

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。