参与...

A possible method of balancing between investor rights and human rights is enhancing transnational public participation of non-governmenta...

保护伞条款对于东道国施加了更加严格的国际法约束，对此，可以通过非政府组织参与跨国公法过程的方式予以必要平衡。

After that, balefire network was become again " Chinese net tells working group of staff of standard of industry of series of video monitoring business " panel member, participate in Chinese net to connect video standard formulate to work.

而后，烽火网络又成为了"中国网通视频监控业务系列企业标准编制工作组"小组成员，参与中国网通视频标准制订工作。

Up to now, balefire network participates in the province such as province of Hubei province, Hunan Province, Fujian Province, the Anhui province, Zhejiang, Jiangsu province already successfully the project of IP network video of telegraphic operation business, in industry market, carried out in succession long start city " restful city " project, China in how does Normal University campus prevent the many large projects such as monitoring project integratedly.

截至目前，烽火网络已经成功参与湖北省、湖南省、福建省、安徽省、浙江省、江苏省等省份电信运营商的IP网络视频项目，在行业市场，陆续实施了长兴市"平安城市"项目、华中师范大学校园综合安防监控项目等多个大型项目。

Participated in over 100 criminal appeals before the Court of Appeals for the Ninth Circuit and argued over 25 cases before the Ninth Circuit, including two cases argued en banc.

在美国联邦第九巡回上诉法院参与了超过100例的刑事上诉，并出庭公诉了超过25起案子，其中十多起案件成为公布的判例。

The research team in Bangor are seeking out people who are bilingual in English and Welsh, as well as "monolinguals"- people who can speak only one language - to take part in the research.

班戈大学的研究人员不仅正在寻找可以同时说英语和威尔斯语的双语民众，同时也在寻找只能说单一语言的单语民众，来参与这次的研究。

"In Chinese circles on Wall Street, the investment bank in the core business sector to engage in very few, mostly based on a number of positions, such as analysts, data processing, which is part of the work in this Second storm is laid off most of the local ", is located in a former Wall Street investment bank in the acceptance of the visit, he said.

在华尔街华人圈子"，在核心业务部门的投资银行参与很少，主要是基于对职务，如分析师，数据处理，这是工作的一部分这第二个风暴是下岗的地方"，是前华尔街投资银行设在大部分接受访问，他说。

The group are involved in a number of other projects and initiatives, such as providing free computers and internet access to a whole new year's intake at Bannerman Road School and providing training and a computer drop-in staffed by volunteers five days a week at the Easton Community Centre.

本集团参与了一些其他项目和倡议，如提供免费的计算机和互联网接入到一个全新的一年的摄入量在班纳道学校提供培训和计算机辍学的工作人员由志愿人员每周五天在伊斯顿社区服务中心。

Fans wrote in from Afghanistan, Saudi Arabia, Barbados, Chile, Indonesia and China.

参与的球迷来自阿富汗、沙特阿拉伯、巴巴多斯、智利、印度尼西亚和中国。

Those highly barbarous Hanren joined into all levels of political powers in Liao Dynasty by using different ways and they acted in all aspects in the Liao society such as politics, economy and so on. This had great influence to the Liao Dynasty and the most distinct influence was that Hanren became barbarization and that barbarians became Chinese localization.

高度胡化的辽属汉人通过各种不同的渠道参与到契丹各级政权之中，活跃于辽代社会政治经济等各个方面，对辽代社会产生了巨大的影响，其中突出的表现为汉人的胡化和胡人的汉化。

In any case, Waffen-SS units were committing atrocities almost from the start of Barbarossa , well before local units had been raised.

不管怎么说，武装党卫队从巴巴罗萨行动开始就开始参与大屠杀，直到当地的反动组织开始代替他们。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。