参与...

Through the comparison between at home and abroad, caving has developed on the stage of mature, organization and implementation of caving is perfect, the participants includes not only professional researchers but also a avocational lovers, the caving in our country is in its developing stage, and the caving technology and equipments are backward, caving security system is not complete, the participants are only the professional researchers and has not reach the stage which is popular.

通过对国内外洞穴探险发展的对比研究，指出洞穴探险在国外已经发展到了成熟阶段，洞穴探险的组织实施以及洞穴探险保障体系也发展地较为完善，参与洞穴探险的不仅仅是洞穴研究人员，更多的是业余的洞穴爱好者。

An axial vector may itself enter into a vector product.

轴矢量自身可参与矢积。

Additionally , tau protein takes participate in the development of axon and plays a role in signal transduction.

另外，tau蛋白还参与轴突发育和维持轴突形态相关的信号传导过程。

Interestingly, these guidance cues for axon guidance are also involved in the guidance of neuronal migration.

有趣的是，这些导向因子几乎也都参与神经细胞迁移的导向作用。

This project is aimed at increasing the access of Mandarin-speaking Chinese living in the Aylesbury Estate to public information and promoting their involvement in wider-community issues including the regeneration of the Aylesbury Estate.

这个项目的目的是帮助居住在Aylesbury住宅区的华人普通话居民找到更多地获得公共信息，帮助他们参与到更大范围了社区活动中来，向他们普及Aylesbury住宅区的改造工程。

Cycling England is a new government-funded body charged with promoting cycling across the country. It is investing ??ê17 million into a group of English 'demonstration towns'- Aylesbury, Brighton, Darlington, Derby, Exeter and Lancaster - to create a cycle-friendly environment, offer safety training and generally encourage residents to take up cycling.

英格兰自行车协会是一个新的由政府支助的团体，致力于在全国推广自行车运动，它向一组英国的"示范城镇"投资了1700万英镑，包括艾尔斯伯里、布赖顿、达灵顿、德比、埃克塞特和兰卡斯特，用以创造一个友好的自行车氛围，提供安全培训，并激励当地居民参与自行车运动。

Like other B-complex vitamins, vitamin B12 is involved in a variety of important functions.

像其他B -复杂维生素，维生素B12是参与了各种重要的职能。

Novel regressive taxation scheme whereby vast sums of capital are transferred from those citizens who didn't participate in the illusory Bacchanalia of the housing bubble to those who did and weren't clever enough to get out in time.

这种奇特的回归征税体系让大量资金从未参与房地产泡沫盛宴的公民手中流入到那些参加了盛宴，又未聪明到能及时退出的人手中。

There is, however, one department which they do not delegate-namely, the department of backbiting

此外，还有他们不愿意参与的部门，那就是诽谤造谣的机构。

There is, however, one department which they do not delegate-namely, the department of backbiting and scandal

此外，还有他们不愿意参与的部门，那就是诽谤造谣的机构。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。