参与...

He had been researching a massacre that had taken place just weeks before the end of the World War II in the woods near the Austro-Hungarian border.

他所被指控参与2战结束前几个星期在奥匈边境的大屠杀。

On the other hand, there is the least amount of authorial intrusion in the Dream

另一方面，《红楼梦》中却极少有作者自己的参与或介入。

In addition, they can also be activated by autocatalysis and modulated by their specific tissue inhibitor of MMPs .

近年的研究表明，MMPs参与了缺血后脑损伤的病理过程。

He helps president establish the rule that issued person ginseng and study, be in a company erect satellitic autodyne, synchronism receives course of Beijing University EMBA, from after this, EMBA became the compulsory subject of administrator of above of middle-level of resource of 100 million benefit.

他帮助董事长立下了人人参与学习的规矩，并在公司架设了卫星接收装置，同步接收北京大学EMBA课程，从此后，EMBA成了亿利资源中层以上治理人员的必修课。

So Autoimmunity may play a role in the pathogenesis of chronic urticaria.

因此慢性荨麻疹的发病有自身免疫机制参与。

We firstly summarize the NN system modeling methods and the popular optimization algorithms, and point out the deficiencies, the limitation of noise cancellation modeling and the need of human intelligence participation, in our former optimization work after analysis. An abstract problem is extracted. It is to find out control variant that makes system output optimized using the data comprising a sample set with N x samples and their corresponding y, and it does not explore given system and achieves full automatic computation procedure. Next we propose a multi-variant controlled system optimization method utilizing CASSANDRA-I small type neural computer and program its application software. Moreover systematic experiments are made to demonstrate the method's validity, ability of noisy samples disposal and practical application.

我们总结了神经网络系统建模方法以及得到广泛采用的优化算法，并分析指出我们前阶段的优化工作中存在的去噪声建模有局限性和计算过程需人干预的不足，在此基础上把问题抽象为：已从系统获得含N个控制量样本的样本集S以及每个样本对应的系统输出，如何依据这些数据求出一个使系统输出y得到优化的控制量x，而不研究具体系统，实现不需要人智能参与自动完成的计算过程；提出应用人工神经网络硬件系统——CASSANDRA-I小型神经计算机的多变量控制系统优化方法，设计完成了其应用软件；并进行系统的实验工作，验证算法的有效性以及此方法处理带噪声样本和实际应用能力。

The roles of 〓-FDP was studied by using autoradiograph in cultrured myocardial cells.

FDP改善心脏功能、保护心肌细胞缺氧再给氧损伤的作用已被证实。作为能量基质可否直接进入心肌细胞参与代谢尚有许多争议。

In the time series analysis, Granger causality is adapted to vector autoregression models to analyze the causal relationships among variables.

本文利用时间数列资料的特性，建立向量自我回归模型，再运用 Granger因果关系的概念，探讨台湾妇女劳动参与、婚姻、生育行为和劳动市场状况等相关变数的因果关系。

Auxin is one of the most important plant hormones in that it regulates almost all aspects of plant growth and development.

生长素是最重要的植物激素之一，参与了植物生长发育的各个方面。

For letting the conclusion become more feasibility and in reason, the study selects the protecting Hengshui Lake marsh and avifauna demonstrate project as our practice flat, we carry out public participation and public management in project design, environmental impact assessment, and actualize.

为了使结论更具可行性和合理性，本研究选取衡水湖湿地和鸟类自然保护示范项目作为实践平台，在项目设计、环境影响评价、项目实施过程中贯彻公众参与和公共管理理念等方面进行实践观察。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。