参与...

Remember there was ever the instruction to those peoples that were to hold to that that would bring for the spiritual forces, rather than the abuses of the abilities - as those with familiar spirits, as those that spoke to or partook of the divinations of those that had passed from the earth's plane, or those that partook of the animal magnetism - that came from the universal consciousness of animal matter as passed into its experience, in its interchange through those periods of integration and disintegration - and the spirit forces possessing those that would lay themselves open to such conditions, for these are as real as physical bodies if the attunements of the entity are such that it may vision them!

记住曾经给致力于精神力量修持的那些人们指导介绍过，而不是滥用各种能力-就像熟悉精神的那些人一样，就像宣讲真相的那些人或者共同分享已经传递到地球平面的预言的那些人一样，或共同参与动物磁性说的那些人一样-来自已经传递了它的经验的动物物质的宇宙意识，通过集成和崩溃的那些周期的交换-并且精神力量支配那些将自己置于心灵开放条件下的人，因为这些精神力量就跟物质身体一样真实，如果实体是协调一致的话可以显现看见精神力量！

The Secretary for the Environment, Mr Edward Yau, delivered a speech at the Professional Green Building Council Zero Carbon Charter Launching Ceremony. He said climate change had been drawing animated discussions amongst scientists, academics, environmentalists and many other quarters in the community.

环境局常任秘书长出席由可持续发展委员会和顺德联谊总会合办的联校「更佳空气质素」研讨会致辞时表示，政府非常重视可持续发展，以及可持续发展委员会在策略制定和推动社会参与过程方面所作出的努力。

The black diaphragm intraocular lens implantation provides an effective method in th e treatment of congenital aniridia or traumatic iris deficiency. Chamber angle impair is major cause of postoperative secondary glaucoma.

结论带虹膜隔人工晶状体植入术可有效治疗白内障合并虹膜缺损；术后继发性青光眼主要与房角损伤有关，人工晶状体襻位置异常、眼内出血、持续性炎性反应也参与其发生。

Also, the Jackson brothers who added vocals to Michael's Paul Anka song,"This Is It," get credit as back up singers.

此外，杰克逊的兄弟参与保罗安卡合作的歌曲"This Is It"合音。

They were provided with over 100 tonnes of tomatoes by the town council for the battle which lasted about one hour and left participants covered in pulp and standing ankle-deep in red mush.

市政厅共提供了100多吨番茄供人们扔砸，整个活动持续了约一个小时，参与大战的人浑身糊满了番茄浆，而且都站在深及脚踝的番茄泥中。

No matter what kind of active life style the person is involved in they can feel that their leather anklet will be able to withstand most anything.

无论什麼样的积极生活方式的人参与，他们可以感到其皮革脚鍊将能承受任何东西。

Annette joined a new company so she could get in on the ground floor. That way she can participate in the company's growth.

安妮加入了一家新成立的公司，这样她得到了最早的机会使她可以参与公司地成长。

However, the rapid growth of investment in real estate, some anomalies have lay involvement in real estate enterprises warning

然而，快速增长的房地产投资，有一些不正常现象在于参与房地产企业预警

As a result, the author discusses the thermodynamics habitus for the minerals either. With the calculation of the thermodynamics modeling, we run the dissolutionmodeling experiments for primary minerals (potash feldspar, albite, anorthite, andpyroxene, hornblende), which is under the conditions of organic acidic and 20 varietytemperature and pressure. The dissolution modeling experiments include 4 anorthitedissolution experiments, 8 pyroxene dissolution experiments, 8 hornblendedissolution experiments. We catch the records on the X ray diffraction, chemistryanalysis, SEMphotos, and the PH parameters. By theway, we discuss the dissolution habitus for the minerals either.

在热力学模拟计算的基础之上，进行20个不同温度和压力条件下，以有机酸作为溶解介质的储层砂岩骨架颗粒(钾长石、钠长石、钙长石以及铁镁暗色矿物中的辉石、角闪石等)的水—岩相互作用的溶解模拟实验，包括：4个钙长石的溶解实验、8个辉石的溶解实验和8个角闪石的溶解实验，获得了溶解模拟实验前后全部参与实验矿物的X射线衍射分析、化学全分析数据、扫描电镜照片，以及介质流体在实验过程中化学参数pH值的检测，在此基础上讨论了铁镁暗色矿物、长石等铝硅酸盐矿物在埋藏成岩过程中酸性介质条件下的溶解习性。

There was an obvious increase of insulin receptor gene and protein in the cerebral ischemia reperfusion tissues in rats. The positive cells such as neuron, neuroglia cells, vascular endothelium cells possibly participated in regulating the processes of energy metabolism of cells and neovascularization. It implied that the high expressions of insulin receptors in vascular endothelium cells in ischemic zones possibly participated in regulating the pathophysiological changes of the blood vessels in ischemic zones; The higher expressions of insulin receptors in different cells were possibly one of the self-protective machanisms in which the ischemic tissues confront the anoxemia injury.

脑缺血再灌注大鼠脑组织胰岛素受体基因和蛋白水平表达增加；半暗带区神经元、部分神经胶质细胞及血管内皮细胞等阳染细胞可能参与脑缺血后组织细胞的能量代谢、促新生细胞形成等病理生理调节过程；胰岛素受体在缺血区血管内皮细胞高表达提示其可能在缺血区血管的病理生理变化中起某种调节作用；胰岛素受体在不同细胞中表达增高可能是缺血脑组织对抗缺血缺氧损伤的自身保护机制之一。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。