参与...

After studying of modern pedagogy and modern psychology, and after experiencing the participation pedagogy, and in view of the fact of the characteristic of math teaching in class of kindergartener, the scheme method of combining the traditional teaching mode with the participation pedagogy have been put forward in this paper.

在这一思想的指导下，幼师数学教学中形成了教师与学生参与式教学的四个层次，在使用参与式教学法时提出了对教师与学生的具体要求，对数学概念课进行了参与式教学法设计，并对准备导入环节的设计以及例题课教学的设计等做了较详细的阐述。

The government fails to establish a perfect paricipation mechanism and lacks to cultivate inhabitant paticipation consciousness are the root reasons for the paticipation behavior deficience of inhabitant.

政府尚未建立完善的参与机制和政府缺乏对社区参与意识的培育是造成政府引导社区居民参与行为缺失的深刻根源。

Modern administration requires the systematic construction of citizens' participation. So we expect the enaction and enforcement of the law of citizen participation and the law of administrative procedure. In the meantime, we expect the perfection of the mechanisms that ensure the realization of citizen participation in public administration.

现代行政要求制度化的公民参与，因此我们期盼着公民参与法、行政程序法的出台和实施，同时期盼着公民参与实现的保障机制的完善。

The expertness of the psychiatrist refers to his skill in participant observation of the unfortunate patterns of his own and the patient's living, in contrast to merely participating in such unfortunate patterns with the patient.

沙利文认为参与观察的姿态是精神科医生的必备的基本功。1949年，他提出，精神病学家的专业性是指他具有参与观察患者和他自己生活的不幸的模式，而不仅仅是和患者一起参与到这种不幸的模式中。

In the process of extending civil participation, we need to combine its extensiveness with its depth, so as to ensure the practicality of civil participation.

在扩大公民参与的过程中，我们应注重参与的广度与深度相结合，切实保证公民参与的实效性。

According this, the dissertation puts forward some educational suggestions to change the present participation situation and provides some references for improving the focalization and validity of active participation of students in Ideological and Political class.

针对研究结果，本研究又尝试性地提出了教育建议，以求改变当前被动参与的学生占多数的参与现状，为促进学生主动参与，增强思想政治课的针对性、实效性和主动性作出理论上的探讨及实践上的指导。

Acted successively as Deputy Director, Director and Deputy Director General in Education Bureau of the State Economic Commission, Ministry of Labor, Training Division, Statute Division and International Division of Ministry of Labor and Social Security, and Councilor of Chinese Embassy in Genevese delegate in UN.

先后主持《企业社会责任对我国企业和外贸出口的影响》、《企业社会责任对我国劳动和社会保障制度影响研究》等研究项目；参与《国有企业社会责任研究》一书的编写；参与多项国内和国际社会责任研讨会及其它社会责任活动；曾参与一些企业的社会责任报告编写工作。

The present study analysis whether CRP could directly induce inflammation in endothelial cells, analysis what kind of effects CRP provide on cellular signal transduction in endothelial cell by gene array, and isolate LDL by one step of density gradient centrifugation, generate E-LDL by degrading LDL with multiple enzymes, direct fluorescent labeling CRP and LDL, investigate whether CRP play as intermediator in atherosclerosis.

本课题目的在于探讨CRP在脂质参与的动脉粥样硬化形成中是否起到介质作用，主要通过检测直接CRP能否诱导内皮细胞炎症表现，基因芯片分析CRP对内皮系统的细胞信号转导通路的影响，探讨CRP参与调控内皮系统炎症过程的主要机制，并且通过一步法密度梯度离心分离LDL，复合酶处理生成E-LDL，直接荧光标记CRP和LDL，分析CRP介导脂质紊乱尤其是LDL代谢产物参与动脉粥样硬化早期形成的作用。

By the way of reviewing the literature, in society, we found the evolution of gender role departing from matriarchy deprived of the right of participation in women's sport. Gender stereotyping al so influenced the opportunities of participation in women's sport. Men play the leading roles in social structure and most of the sport programs ignore women's demands.

从文献探讨中得知，影响台湾女性参与运动的因素，就社会面来看，从母系社会到父系社会的性别角色演变，影响了女性参与运动的权利；对女性的性别刻板印象，也影响了女性参与运动的机会；而由男性所主导的社会结构中，有关运动的一切规划，也是以男性为主，较为忽略女性的需求。

They are not only involved in the process of fungal development and differentiation, such as supplying nutrition, for the growth of mycelium, attaching themselves to the morphosis and alteration of the cell wall of hyphae, as well as taking part in autolysis of filamentous fungi, but also show an important role in the process of pathogenesis including touching and cling on to the cell wall o.

1，3-葡聚糖酶(β-1，3-glucanase)是一类能够水解β-1，3-葡萄糖苷键的酶，普遍存在于多种真菌中，它们不仅在真菌生长发育起重要作用，如为菌丝体生长提供营养、参与菌丝体细胞壁的形态建成和构象的改变、参与菌丝体自溶等，而且在病原菌入侵寄主植物与致病的过程中扮演着重要角色，如：参与接触和吸附寄主细胞壁；破坏包围病原菌入侵结构的乳突。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。