参与...

"I especially like it because it involves the silent majority that haven't been involved in a long time," she said.

她说："我特别喜欢它，因为它让很久没有参与政治的沉默的多数人参与进来。"

Moreover, cardinals who have been involved in such a simoniacal election, and have abandoned the person thus elected, may join with the other cardinals, even those who consented to the simoniacal election but later joined with the cardinals who did not commit the said simony, if the latter are willing to join with them.

此外，红雀谁参与了这样一个simoniacal当选，并已放弃的人当选，可能同其他枢机主教，甚至那些谁同意simoniacal选举，但后来同红雀谁没有承诺说西摩尼，如果是后者愿意参与到其中。

A model is built for analysis of locomotive carbody characteristics, in which the sliding roof cover is considered to be loaded and unloaded.

建立了机车车体结构特征的分析用模型，包括机车活动顶盖参与或不参与承载的2种情况。

This special activities of the general public to participate in the establishment of the huge participation fortunate Award.

本次活动特别为参与的广大市民设立了丰厚的参与幸运奖。

Consciousness of man of practice is a spectator who is not allowed to take part in.

修行人的意识是位旁观者，是不参与，也不许参与的。

Upon entering the spot, such details as the gameplay methods and rules corresponding to the games of the relevant grades of game prices you choose shall be generated in uniform and published on the spot by the computer system or the global investment CEO after all the people due to engage in this game arrive at the spot. After announcement of the detailed kinds of games, means of gameplay and relevant regulations, anyone holding the relevant game admission ticket, if refusing to accept the game rules or intend to give up the game, shall be regarded as automatic abstention of participation and the ticket holder shall agree that he or she is regarded as having already participated in the selected game and agreed to have the game and activity results (regarded as "FAILURE") recorded.

入场后，你所选的游戏奖金级别相对应的游戏玩法、规则等其他细节，要等能准时到场参与进此项目来的人员都到场后，才由电脑系统或全球投资CEO全球统一生成系统当场公布，宣布详细游戏种类、玩法及规则后，任何拿着相应游戏入场券的人员，若不接受游戏规则或不想玩的，视为持票人自愿放弃该项目的参与权，持票人同意将该项游戏视为持票人已经参与过，并且同意以失败的结局记入持票人手上所持的入场券的活动记录里。

The oxidation of diethyl stilbestrol was dependent on adsorption controlling process at MWNT /graphit modified electrode. The transmitted electron number, 2, was calculated by LAVIRON formula. By the linear relationship of peak potential and pH, it can be inferred that the transmitted number of electron and proton were equal.

己烯雌酚在MWNT/石墨修饰电极上的氧化过程靠吸附控制；由峰电位Ep与溶液pH存在的线性关系求出参与电极反应的质子数与电子数相等，由LAVIRON公式求解出参与电极反应的电子数为2。

This thesis studied mainly on the Cu catalyzed multicomponent reactions in the presence of terminal alkynes and sulfonyl azides.

本论文以Cu催化下磺酰叠氮和末端炔参与的多组分反应主要研究对象，全文共分三个部分，内容概要如下：第一章磺酰叠氮参与有机反应研究进展本章我们就磺酰叠氮的一些基本特征和最新研究进展进行了综述。

This thesis studied mainly on the Cu catalyzed multicomponent reactions in the presence of terminal alkynes and sulfonyl azide s.

本论文以Cu催化下磺酰叠氮和末端炔参与的多组分反应主要研究对象，全文共分三个部分，内容概要如下：第一章磺酰叠氮参与有机反应研究进展本章我们就磺酰叠氮的一些基本特征和最新研究进展进行了综述。

Teaching strategies are classified into subordinate and superordinate strategy.

本研究在揭示主体参与的教学价值、发展价值的基础上还分别探讨了主体参与的效果、效率与效益。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。