参与...

In second part , the feasibility and necessity that a internuncial line of the railroad hinge(Lishu Bay-Cai yuan Dam) participate in new NO . 1 light railway in ChongQing is analyzed, At the point of technology and economy ,at the same time ,the pattern of operation and management is being probed. At last ,the methods of joining and transferring among state railway .outskirts railway and routine public traffic is been analyzed.

本文第二部分对重庆铁路枢纽内梨树湾至菜园坝一条重要联络线参与重庆轻轨交通新Ⅰ号线进行研究，首先介绍重庆市客运现状和交通路网现状，结合重庆市铁路枢纽的调整规划，通过对梨菜线参与城市轨道交通的几种运营模式和管理模式的比较，提出了一个比较适合重庆市特点的运营管理方案，并从技术、经济、政策方面分析了其可能性和可行性。

The main developing problems of school teacher's association were: teacher too busy to attending, lack of jurisprudent talent, and teacher's lack of recognition.

八、学校教师会的发展困境主要是"教师工作繁忙，无暇参与活动"、"缺乏法律专才"及"教师认识不清，参与意愿不高"。

The Juryman system is an exotic,with the following conceptions in it:Firstly,the system can realize the participation of people in the administration of the nation's politic power;secondly,the people as a juryman can correct the cognizance of case and the application of law.

人民陪审制在我国是舶来品，其建立的基本理念主要有两个方面：一是实现人民参与国家政权的管理和司法民主；一是通过人民陪审员的参与，实现准确认定案件事实、适用法律的目的。我国目前人民陪审制的实际运行与以上两个理念冲突，无法实现人民陪审制的功能。

Finally, in Chapter Five, by taking the history and culture of the South into account, the thesis points out the relationship between the women in the literary world of Faulkner and the myth of the South and the myth of Southern ladyhood. It makes it clear how Faulkner acquired the power to represent women in the bond of social and cultural forces and how he exerts his own power as a writer to write the historical progress of the South.

第五章结语部分在南方特定的历史与文化的背景下揭示了了福克纳文本中南方女性形象与南方神话、南方淑女神话的关系，总结了福克纳作为小说家如何从历史话语与文学话语中汲取力量，积极参与南方的历史进程，参与对二十世纪初叶南方现实的构塑。

The goal of this project is to encourage Asian Americans to actively participate in political events (for example, voting on a legislative bill or on a political candidate) at local, state, or national levels.

每年美华协会都在其赞助的各种社区活动中都设立一个名为"投票人登记"的项目，目的是为了鼓励美籍亚裔积极参与当地、本州或国家级的政治活动（例如：参与某项立法或者某位政党候选人的选举）。

The research method is with semi-constructional and deep interview and observation by joining to discuss 1 The reason and idea of these volunteer life guards to join life-saving activities; 2 The potential effect of their act for the volunteers' life and realization; 3 the reason of why do they choose the Da Bao Steam as the service region and what are the values of them.

本研究主要采取半结构性深度访谈与参与观察为研究的方法，来探讨大豹溪义务救生员参与义务救生的契机与理念为何；大豹溪义务救生服务工作对志工之生命、生活实践与人可能产生何种影响；义务救生员何以选择三峡大豹溪为服务场域？

Such a short span of 10 characters of the four hidden danger: from Ignorance of managers to run businesses, like "blind man on horseback", which is the first danger; rely on the ignorance of the staff, just as "riding a blind horse," This is the second risk involved in the fierce market competition, just as "The deep pool," This is the third risk in the global economic downturn when participating in the fierce market competition, just as "Midnight A deep pool," and this is the fourth dangerous.

这短短十个字隐藏了四个危险：由无知的经理人来经营企业，就如同"盲人骑马"，这是第一个危险；依赖无知的员工，就如同"骑瞎马"，这是第二个危险；参与激烈的市场竞争，就如同"临深池"，这是第三个危险；在全球经济不景气的时候参与激烈的市场竞争，就如同"夜半临深池"，这是第四个危险。

But there exist some problems in this aspect such as misplacement of government idea and role, lack of subject consciousness, information distortion, and imperfection of systems and institutions, which seriously influenced the quality of citizen participation.

但是，公民在参与地方政府绩效评估过程中还存在着诸如政府理念和角色错位、公民缺乏主体意识、信息失真、体制和制度不健全等问题，这些问题严重影响了公民参与的质量。

By way of integrating the relative theories of marketing strategy and the present market situation of rubber oil and Unite Lube Oil Company, it is concluded that naphthene type rubber oil shall take part in the middle-grade rubber oil target market competition while the aromatic type rubber oil shall take part in the low-grade rubber oil target market competition. The reason is that the former has the advantage of advanced total cost and the later has a variety of products.

论文通过运用市场营销学和市场竞争战略相关理论，结合橡胶油市场现状和优特润滑油公司实际情况，研究得出环烷型橡胶油以总成本领先战略参与中档橡胶油目标市场竞争，芳香型橡胶油以产品差别化战略参与低档橡胶油目标市场竞争的结论，并提出了优特润滑油公司保证总成本领先和产品差别化的措施。

It was considered an effective and ideal model of PM.2 uPA,PAI-1 and TNF-αwere all involved in the pathogenesis of PM and participated in the process of the degeneration,apoptosis and necrosis of the diseased muscle.3 MMP-9 and TIMP-2 immunoreactivity were positive in the capillary,venous wall,arteriola endotheliocyte and neurilemma in the normal group skeletal muscle,but more intensive in EAM.They may aggravate the pathological changes of the muscle in human PM.

结论1兔纯化的肌球蛋白加含卡介苗的完全弗氏佐剂可仿制出人类多发性肌炎的理想动物模型。2 UPA、PAI-1和TNF-α参与多发性肌炎的肌纤维坏变过程。3 MMP-9和TIMP-2在正常肌肉组织中的毛细血管、静脉管壁、动脉肉皮细胞和神经鞘膜表达，在多发性肌炎中，参与加重肌纤维的坏变过程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。