去航行

I suppose you go great voyages,' said the Water Rat with growing interest.

"我想，你一定常去远洋航行吧？"河鼠来了兴趣。

Inform a native of the desert of Kobi, of the exa ct measure of the parallax of the moon, he finds no satisfaction at all in the information; he wonders how any could take such pains, and lay out such treasures in order to solve so useless a difficulty; but connect it with his happiness, by showing that it improves navigation, that by such an investigation he may have a warmer coat, a better gun, or a finer knife, and he is instantly in raptures at so great an improvement.

告诉戈壁沙漠土人月亮视差的精确测量，他不觉得这个信息能满足他什么需求；他迷惑：为什么会有人肯这么费劲，花这么多钱去解决这么无用的难题。但是如果把这个和他的幸福联系起来的话，向他表明这样做可以改进海上航行，有了这样的更暖的外套、更好的枪或者更棒的刀，立刻，他就会为如此伟大的改良而兴奋。

He disguised himself as a farm laborer and sailed for America.Working frommemory,Slater created the industrial age in the New World,building in Pawtucket,Rhode Island,in 1793,the first factory inthe U.S.based on the advanced new machinery.

他化装成一个农场工人航行去了美国。1793年，斯莱特凭借记忆在罗德岛的波特基特建起了美国第一家使用新型先进机器的工厂，在新大陆开创了工业纪元。

One day, Rudolf was sailing from one town to another.

一天，鲁道夫从一个小镇航行去另一个小镇。

In the paper, the effects of mooring position, towing line length and towing speed on the course stability and towline tension are analyzed firstly for the ship towing system in calm water.

由于在实际海况中，除了受到风、流的影响之外，波浪作用力所造成的影响更为巨大，在波力及波力矩的作用，船只航行的航向稳定性与静水中相去剩甚远。

Elijah, skiff, light crumpled throwaway, sailed eastward by flanks of ships and trawlers, amid an archipelago of corks, beyond new Wapping street past Benson's ferry, and by the threemasted schooner Rosevean from Bridgwater with bricks.

522以利亚这叶小舟，揉成一团丢掉的轻飘飘的传单，向东航行，沿着一艘艘海轮和拖网渔船的侧腹驶去。它从群岛般的软木浮子当中穿行，将新瓦平街甩在后面，经过本森渡口，并擦过从布里奇沃特运砖来的罗斯韦恩号三桅纵帆船。

The red nation ' s peoples soon chose to build large boats and sail to a new continent known today as North America.

红族人民立刻选择去建造大船，航行到一个新的大陆，就是今天的北美。

But the call of the sea is so strong that he soon embarks on another voyage,this time,to Africa.

但大海对他的诱惑如此强烈，不久他又登上海船，开始了新的航行，这次是去非洲。

But for me that was thus entered and established, and had nothing to do but go on as I had begun for three or four Years more, and to have sent for the other hundred Pound from England, and who in that time, and with that little Addition, could scarce ha' fail'd of being worth three or four thousand Pounds Sterling, and that encreasing too; for me to think of such a Voyage, was the most preposterous Thing that ever Man in such Circumstances could be guilty of.

但我的情况却完全不同。我已在巴西立足，只要把自己的种植园再经营两三年，并把存放在英国的一百英镑再汇来，那时，再加上那点小小的积蓄，不愁不挣出一个三四千英镑的家当，而且还会不断增加。处于我现在这种境况的人，再想去进行这次航行，那简直就太荒唐了。

For this exciting sail, he spent all his shillings.

为了这次让人兴奋的航行，他花去了他所有的先令。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。