去能

This general, detesting Barclay, visits a friend of his own, a commander of a corps, and after spending the day with him, returns and condemns on every point the proposed field of battle without having seen it.

看在上帝的情面上，请您随便把我派到哪儿去吧，即使是指挥一个团也好，但我不能在这里；因为整个大本营全是德国人，所以一个俄国人不能在这里，呆下去也没有一点意思。

I wished to give you a message but I was afraid of your distrusting me.So I asked my sister to eat KFC,then I can let you see the truth.I don't want others know our relation,and I hope you can understand me.

我本想发短信给你，但又怕你不相信我，就强烈要求去肯德基，那样的话能顺便用事实告诉你这件事情，我们的事情我暂时不想公开，希望你能谅解。

If we wish to use a concept in a certain way, but are unable to specify the kind of experience-situation to which the concept, used in that way, would apply, then we are not really envisaging any legitimate use of that concept at all.

如果我们希望在一定方式下使用这一概念但是又不能指定出这一概念应用其上的那种经验的情形，那么我们根本就不能真正地去设想那一概念的任何一个合法使用。

Gao Chunhui of thunder army incorporate into one's own forces also cannot be a success, more is the feeling does not follow those who wade to go up must not do it with, although won time, but caused harm to both sides, also do not have what have what obverse side to golden hill brand to promote. 2000, lei Jun evicts Gao Chunhui outstanding, transition does electronic business affairs, I go doing interview, because exorbitant Chun Hui reports for many times before me, more or less to know a few inside information, lei Jun sees forgive does not pass, adopted circuitous strategy to give me the answer: Some matters still cannot say now, I say with you again after a year.

雷军收编高春辉也不能算是成功，更多是感觉跟不上趟的不得以而为之，虽然赢得了时间，但对双方都造成了伤害，也没对金山品牌有什么正面的促进。2000年，雷军把高春辉赶出卓越，转型做电子商务，我去做采访，由于我之前多次报道过高春辉，多少知道一些内情，雷军见饶不过，采取了迂回策略给我回答：有些事情现在还不能说，一年后我再和你说吧。

Where a person stated in the preceding paragraph extorts money and goods from others or illegally accepts money and goods from others to commit the aforementioned crime, he or she is to be sentenced to more than five years but not more than ten years of fixed-term imprisonment and a fine.

如果汉语文本中是含有&在该种情形之下，该人应当负有何种责任或应当给予何种奖惩&的条文，用&where&去引导其中的条件句，既能恰到好处地表达原文的内涵，又能使句子符合法律文体的风格。

I just look around to see if I can buy some grifts back to my country.

我只是想随便看看，看能不能买到什么礼品带回国去。

Can be that you share vexation and sad to be able to give you, as well as going to happy be my maximal honouring!

能为你分担烦恼与忧愁，能给你带去欢乐是我最大的荣幸！

Yet there is a humanizing and fertilizing influence in sorrow which has been rightly accepted and cheerfully borne.

然而，倘能正确和欣然去接受悲哀，它能发挥培养人格的丰富影响力。

Dusk Looking into the sunset I can't help but notice that despite her beauty, a sense of struggle and hopeless surround the sky . Deep inside you realize that this day is gone, and everything that It had brought is lost forever. Every thought,every action,every dream,every hope, every sight,every sound is gone. There is no chance of every being returned the same, exactly the same. For every moment has a limit to what it can capture, Every memory has a limit to what it had retrieve. And the colours in the sky try to entertain us. one last act with painted smiles, for they too know that nothing can be done to save the day. So futile their attempt to comfort our fear of the night. our horror as we try to find our way, like children who wander into a forest and never return. I am ingratiated by the sunset because of her sensitivity as she tries to push the darkness back for just a moment more. But like so many times before....to no avail!

黄昏 凝望夕阳，我无法抑止地看到，无论她是如何的美丽动人，挣扎和绝望依然萦绕天幕，内心深处，你明白今日已逝，它所带来的一切也永远消失了，每一脉思想，每一次行动，每一个梦想，每一线希望每一幅景象，每一缕声音，都消逝而去，一切都不可能还复如初，和原来一模一样，只因每一个时刻所能捕捉的东西是有限的，甚至每一段记忆所能缅怀的一切也是有限的而天空中的绮丽色彩努力让我们快乐起来，最后上演的是五彩缤纷的微笑，因为它们也知晓，做什么都无法留住时日，它们想安慰我们对夜的恐惧，而又如此徒劳无益，虽然恐惧，我们依然寻找出路，宛若在林中的孩心，彷徨不知归路，我满心欢喜，只因夕阳的敏感，她竭力将黑暗推回，仅仅为了再多驻留一刻，可却犹如以往，一切都无济于事。。。。

He thinks a complicated murder scheme which baffles the lazy reader, who won't be bothered itemizing the details, will also baffle the police, whose business is with details.

他以为一个复杂的谋杀案能使懒情的读者迷惑，一定也能使警方迷惑。他以为懒惰的读者不会去-一详记细节，殊不知警方的本职却是不放过细节。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！