去能

No stranger to being awoken to attend to his international clients arriving from different time zones, Vernet modeled his sleep habits after the Maasai warriors—the African tribe famous for their ability to rise from the deepest sleep to a state of total battle readiness in a matter of seconds.

由于经常在夜间被突然叫醒去接待那些来自其他时区的外国客户，韦尔内已经养成了马萨士兵的睡眠习惯——那些非洲部落以能在醒来后几秒钟就能进入战斗状态而闻名。

I should have told Eiden,the tall boy with a childish face about the foolish mistake I made yesterday .When I introduced the four Great inventions of Ancient China to him, I forgot to mention "printing" and confused "paper" and "paper-making" which are actually the same thing.I wish to hug linda ,the Vice-principal who is so big but so kind once more.She said she wished me to visit her school and I regrettably told her that as a librarian I would never have such a chance. Hearing that ,she nodded with understanding and said firmly that she had,and she would come some day and visit me again.

我还想告诉Eiden，那个高大却一脸稚气的男孩，昨天我给他介绍的四大发明，不小心忘讲printing了， paper and paper-making是一回事，我想再和身材高大却和蔼的女校长linda拥抱一下，她说她希望我能去拜访他们学校，我告诉她我作为图书管理员也许永远也没有机会，她理解得点点头，说她还有机会，还会来二中，相信她下次来还能记得我，Evergreen。

I just want to wander about to see whether I can get some gift to take home.

我只是想随便看看，看能不能买到什么礼品带回国去。

He knows that ninety nine percent of human conversation means no more than the buzzing of a fly, but he is anxious to join in the buzz and to prove that he is a man and not a waxwork figure.

他知道99%的人的所说的话和一只苍蝇发出的嗡嗡声没有太大区别，但是他却担心不能加入到谈话中，不能去证明他是一个人而不是一尊蜡塑。

I just take some window shopping, and see if I can buy some gifts back to my country.

我只是想随便看看，看能不能买到什么礼品带回国去。

B: Good. Could you reserve the seat for me? I'll go and do some window-shopping and come back in half an hour.

好的。能不能请你为我预留这个位子，我去逛逛商店，半小时后回来。

B Good. Could you reserve the seat for me? I'll go and do some window-shopping and come back in half an hour.

好的。能不能请你为我预留这个位子，我去逛逛商店半小时就回来。

And anything anyone else has done, within reason, you can probably do as well. You just need to learn how.

别人能完成的事情，只要合情合理，你同样也能完成，你需要的只是学习如何去做。

She begged him to see a doctor to see if anything could be done but the husband wouldn't hear of it.

她请求他去看医生，看能不能有什么解决的办法，但是丈夫不听。

At the appointed time, the store on this net will be handed in by a few young, undergraduate of originality, capable, zestful goes managing safeguard, can save cost not only so, return the obtain employment that can promote an undergraduate.

届时，这个网上商城将会交由一些年轻的、有创意、有能力、有热情的大学生去管理维护，这样不仅能节省成本，还能促进大学生的就业。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！