去能

The farmer can work alone in thefield or the woods all day, hoeing or chopping, and not feel lonesome, becausehe is employed; but when he comes home at night he cannot sit down in a roomalone, at the mercy of his thoughts, but must be where he can see the folks, andrecreate, and, as he thinks, remunerate himself for his day's solitude; andhence he wonders how the student can sit alone in the house all night and mostof the day without ennui and the blues; but he does not realize that thestudent, though in the house, is still at work in his field, and chopping inhis woods, as the farmer in his, and in turn seeks the same recreation andsociety that the latter does, though it may be a more condensed form of it.

家人终日耕于田间，伐于山野，此时他虽孤单但并不寂寞，因他专心于工作；但待到他日暮而息，却未必能忍受形影相吊，空有思绪做伴的时光，他必到"可以看见大伙儿"的去处去找乐子，如他所认为的那样以补偿白日里的孤独；因此他无法理解学子如何能竟夜终日独坐而不心生厌倦或倍感凄凉；然而他没意识到，学子虽身在学堂，但心系劳作，但是耕于心田，伐于学林，这正和农人一样，学子在寻求的无非是和他一样的快乐与陪伴，只是形式更简洁罢了。

The farmer can work alone in the field or the woods all day, hoeing or chopping, and not feel lonesome, because he is employed; but when he comes home at night he cannot sit down in a room alone, at the mercy of his thoughts, but must be where he can "see the folks," and recreate, and , as he thinks, remunerate himself for his day's solitude; and hence he wonders how the student can sit alone in the house all night and most of the day without ennui and "the blues"; but he does not realize that the student, though in the house, is still at work in his field, and chopping in his woods, as the farmer in his, and in turn seeks the same recreation and society that the latter does, though it may be a more condensed form of it. dedecms.com

农人终日耕于田间，伐于山野，此时他虽孤单但并不寂寞，因他专心于工作；但待到他日暮而息，却未必能忍受形影相吊、空有思绪作伴的时光，他必到"可以看见大伙儿"的去处去找乐子，如他所认为的那样以补偿白日里的孤独；因此他无法理解学子如何能竟夜终日独坐而不心生厌倦或倍感凄凉；然而他没意识到，学子虽身在学堂，但心系劳作，他是耕于心田，伐于学林，这正和农人一样，学子在寻求的无非是和他一样的快乐与陪伴，只是形式更简洁罢了。

He gave it back to me and wanted me to ask the shop to repair it.

他把火机还给我，让我去店里看看还能不能修好。

I just wanted to look around whether I could buy some presents to repatriate.

我只是想随便看看，看能不能买到什么礼品带回国去。

Frank: And we were wondering if you could give us a ride down to the train station.

我们在想你能不能载我们去火车站

And we were wondering if you could give us a ride down to the train station.

对，能不能载我们去火车站？

" The ringdove said:" If you can change the sound of your cry, it will be all right; if you cannot change the sound of your cry, even if you move to the east, the villagers will still detest your sound.

"斑鸠说："要是您能改变叫的声音，那就行了；要是您不能改变叫的声音，那么就是您搬到东边去，那儿的人还是会讨厌您的叫声。

When you go to the movies, you can't chat, but at the rink, you can laugh and have fun.

你去影院，则不能交流，而在这里，你能尽情欢乐。

"Right now medical treatment exists for about 500 diseases and genetic disorders, but thanks to the human genome project, before long, new drugs will be aailable for thousands of other diseases," Dr. Romaine said."We need a new way of mass-producing protein-based drugs, which is economical, safe, and fast. We beliee mushrooms are going to be the platform of the future."

"现在医疗手段仅能治疗500个左的疾病和基因错乱，但是由于人类的基因组工程，不久以后，新的药物将能对另外的上千种疾病有效"，Romaine教授说，"我们需要一种新的方式去大量生产以蛋白质为基础的药物，它是经济的，安全的，快速的的，我们相信蘑菇将成为未来的这样一个平台"。

Since being given the runaround is no fun, what do you say we go for ice cream somewhere?

我不知道能不能去。我今天下午很忙，要批改很多作文。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！