去能

I want to make a detour of those lofty arid mountain ranges where one dies of thirst and cold, that "extratemporal" history, that absolute of time and space where there exists neither man, beast, nor vegetation, where one goes crazy with loneliness, with language that is mere words, where everything is unhooked, ungeared, out of joint with the times.

我想要一个河流能把人载到各地去的世界，不是成为古老传说的河流，而是能叫人同别的男女，同建筑、宗教、植物、动物接触的河流。

But, says the old Man, I have one Piece of News to tell you, which perhaps may not be so acceptable to you as the rest, and that is, That believing you were lost, and all the World believing so also, your Partner and Trustees did offer to accompt to me in your Name, for six or eight of the first Years of Profits, which I receiv'd; but there being at that time, says he, great Disbursements for encreasing the Works, building an Ingenio, and buying Slaves, it did not amount to near so much as afterwards it produced: However, says she old Man, I shall give you a true Account of what I have received in all, and how I have disposed of it.

他对我说，他确实是我的继承人。但是，关于我的死亡一直无法证实。在没有获得我死亡的确切消息之前，他不能作为我遗嘱的执行人。而且，还有一层，这远隔重洋的事，他也不愿意干预。但他又说，他确实把我的遗嘱向有关部门登记过，而且提出了他的产权要求。如果他能提出我的死亡证明，他早已根据财产委托权，接管了我的糖厂，并派目前在巴西的儿子去经营了。

Thank you for inviting me to have dinner with you , but can I meet afterward?

谢谢你请我共进晚餐，但是我能不能以后再去？

Thank you for inviting me to have dinner with you,but can I go there afterwards?

谢谢你请我共进晚餐，但是我能不能以后再去？

What makes iPC S20 different from other AiO is its highly configurable design where the frequently-changed components such as hard drive and memory, can be changed without hassles.

别说一体成形电脑带给大家方便不需要考虑元件更换这些事情，但你去光华看看就是有人买 AiO 的时候绝对会问「能不能换硬碟呢？」这样的问题。

The rest of us will head to the airfield and see if we can find anything useful.

剩下的人去机场看看能不能找到什么有用的东西。

Can you tell them that you'r okay with me going to the Arctic?

你能不能跟他们说你觉得我去北极一点问题都没有？

Daughter: I don't want to argue. Should I bring over the kids or not?

女儿： 我不想跟你争论了，我到底能不能把孩子们带你那里去？

I just want to look at random to see if I can take some presents back to my country.

我只是想随便看看，看能不能买到什么礼品带回国去。

The sightseers who come by bus- and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side - don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

他们乘公车而来，经常会去游览Warwick城堡和Blenheim宫殿，但一般不会去观看莎剧演出，甚至有些人会对在斯特拉特福德这样的地方居然能找到剧院感到惊讶。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！