去能

There was a Letter of my Partner's, congratulating me very affectionately upon my being alive, giving me an Account how the Estate was improv'd, and what it produced a Year, with a Particular of the Number of Squares or Acres that it contained; how planted, how many Slaves there were upon it, and making two and twenty Crosses for Blessings, told me he had said so many Ave Marias to thank the Blessed Virgin that I was alive; inviting me very passionately to come over and take Possession of my own; and in the mean time to give him Orders to whom he should deliver my Effects, if I did not come my self; concluding with a hearty Tender of his Friendship, and that of his Family, and sent me, as a Present, seven fine Leopard's Skins, which he had it seems received from Africa, by some other Ship which he had sent thither, and who it seems had made a better Voyage than I: He sent me also five Chests of excellent Sweet-meats, and an hundred Pieces of Gold uncoin'd, not quite so large as Moidores.

他热情地邀请我去巴西收回我的产业。同时，他还要我给他指示，若我不能亲自去巴西，他应把我的财产交给什么人。在信的末尾，他又代表他本人和全家向我表示他们的深厚情谊，又送给我七张精致的豹皮作为礼物。这些豹皮是他派往非洲的另一艘船给他带回来的；他们那次航行，看来比我幸运得多了。另外，他还送了我五箱上好的蜜饯，一百枚没有铸过的金元，那些金元比葡萄牙金币略小些。

Will this give players the ability to leapfrog their way across otherwise unpassable terrain or directly to the top of a building, say where the boss to that area resides and skip fighting all the enemies within the tower?

这能让玩家轻易的越过一个平常无法通过的山脉或者直接去一个建筑物的顶上，让玩家跳过塔内的一番苦斗直接去打塔顶的BOSS？

To right the unrightable wrong, To love pure and chaste from afar, To try when your arms are too weary, To reach the unreachable star!

昭雪那不能昭雪的沉冤，从远处纯洁无邪地去爱，在双臂太倦时去尝试，达到那不可及的星！

After we placed the components of circuit, we will get some related data that are need for routing and we will find the unrouted conditions from these data beforehand. After that using our propose algorithm to solve the unrouted circuits in advance and using our approach can achieve 100% routing results and it can finish in linear time.

我们将在放置电路元件之后，取得一些绕线所需要的相关资讯，在从这些资讯中去找出在绕线时，可能会出现的不可绕的状况，然后搭配我们所提出的演算法，进一步地去预先解决不可绕的电路，使用我们的方法，可以达成100%的绕线结果，并且能在线性时间内完成绕线。

After this Stop we made on to the Southward continually for ten or twelve Days, living very sparing on our Provisions, which began to abate very much, and going no oftner into the Shoar than we were oblig'd to for fresh Water; my Design in this was to make the River Gambia or Sennegall, It is to say, any where about the Cape de Verd, where I was in hopes to meet with some European Ship, and if I did not, I knew not what Course I had to take, but to seek out for the Islands, or perish there among the Negroes.

这次停船之后，我们向南一连行驶了十一二天，我们的粮食逐渐减少，只得省着点吃。除了取淡水不得不上岸外，很少靠岸。我这样做的目的是要把船驶到非洲海岸的冈比亚河或塞内加尔河；也就是说，到达佛得海角一带，希望能在那儿遇上欧洲的商船。万一遇不到的话，我就不知道该往哪儿去了。那就只好去找找那些群岛，或者死在黑人手里了。

13So when the dragon saw that he had been thrown down to the earth,he pursued the woman who had given birth to the male child.14But the woman was given the two wings of the great eagle,so that she could fly from the serpent into the wilderness,to her place where she is nourished for a time,and times,and half a time.15Then from his mouth the serpent poured waterlike a river after the woman,to sweep her away with the flood.16But the earth came to the help of the woman;it opened its mouth and swallowed the river that the dragon ha poured from his mouth.17Then the dragon was angry with the woman,and went of to make war on the rest of her children,those who keep the commandments of God and hold the testimony of Jesus.

13龙见自己被摔在地上，就逼迫那生男孩子的妇人。14於是有大鹰的两个翅膀赐给妇人，叫她能飞到旷野，到自己的地方躲避那蛇，她在那里被养活一载二载半载。15蛇就在妇人身后，从口中吐出水来，像河一样，要将妇人冲去。16地却帮助妇人，开口吞了从龙口吐出来的水。17龙向妇人发怒，去与她其余的儿女争战，这儿女就是那守神诫命，为耶稣作见证的。

They also heard a recording of the parliamentary debate when the only lawmaker to speak out against granting Hitler total power -- Social Democrat Otto Wels -- told the Nazis that they can take away freedom, but not honor.

他们还聆听了当年议会的辩论录音；在那次辩论中，唯一发言反对授予希特勒全部权力的德国社会民主党议员奥托。韦尔斯对纳粹成员说，他们可以夺去自由，但不能夺去尊严。

If you only care about to get a boy, then she's not the one for you; But if you care about the true feelings and emotions between two people, and she is the person who loves you and treasures you the most, then she would be the one that's worthiest of your love and affection.

如果你注重的只是谁能生男孩，那她不是。但如果你注重的是人与人之间真正的感情，那她是世界上最爱和最珍惜你的人，所以她就是最值得你去爱，去珍惜的女人。

After this Stop we made on to the Southward continually for ten or twelve Days, living very sparing on our Provisions, which began to abate very much, and going no oftner into the Shoar than we were oblig'd to for fresh Water; my Design in this was to make the River Gambia or Sennegall, that is to say, any where about the Cape de Yerd, where I was in hopes to meet with some European Ship, and if I did not, I knew not what Course I had to take, but to seek out for the Islands, or perish there among the Negroes.

这次停船之后，我们向南一连行驶了十一二天，我们的粮食逐渐减少，只得省着点吃。除了取淡水不得不上岸外，很少靠岸。我这样做的目的是要把船驶到非洲海岸的冈比亚河或塞内加尔河；也就是说，到达佛得海角一带，希望能在那儿遇上欧洲的商船。万一遇不到的话，我就不知道该往哪儿去了。那就只好去找找那些群岛，或者死在黑人手里了。

Torre partially threw up the white flag when he put Miguel Cairo in leftfield in the eighth inning (he also wanted to give Johnny Damon's sore calves a few innings off). The sight of Cairo fighting the sun and trying to run down Mark Teixeira's long drive to left-center in the eighth -- it didn't seem like a fair fight for the career infielder -- kind of summed up the afternoon. The ball fell for a double, one of three on the day for Teixeira (4-for-5, three RBIs, three runs).王建民加油站 D0 f' u7 a- N

当Torre在八局时派Miguel Cairo去守左外野时，已经算是某种程度的举白旗投降了〔他也想让Johnny Damon疼痛的小腿能少用个几局〕，Cairo在八局时试著挡住阳光去追Mark Teixeira打到中左外野之飞球的画面〔当时看起来，对这位当了一辈子内野手的Cairo来说，实在不是一个公平的对决…〕，也算是为今天下午做了个总结，那个球最后落地形成二垒安打，也是Teixeira在这场比赛中打出的三发二垒打的最后一发，他今天五打数、四安打、打回三分、得三分。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！