去能

YYQ: There are lots of people like this in England, using handiwork to stand up to computers, using their hands to make very difficult, even impossible things that are a breeze to do with computers. This hand-crafted aspect, in its contrast to new technology and media, has created a feeling for the absurdity of the day. At the time I felt that this unreasonableness was interesting, though I had my doubts, namely that monkey-painting style.

叶帅：英国有一堆这样的人，用手工去和电脑较劲，用手工方式去做一种有难度甚至是不可能的，但电脑很轻松就能达到的效果，这种手工性和新技术、新媒体的差异，造成了一种今天荒诞的感觉，我当时的想法首先是它的这种不合理性对我来说，有意思，另外我还有点怀疑，怀疑的是，那种猴子式的画法。

I take the official oath to-day with no mental reservations and with no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rules; and while I do not choose now to specify particular acts of Congress as proper to be enforced, I do suggest that it will be much safer for all, both in official and private stations, to conform to and abide by all those acts which stand unrepealed than to violate any of them trusting to find impunity in having them held to be unconstitutional.

今天我庄严宣誓，既无保留意见，也不用苛求的尺度去分析宪法或法律。我现在不能做这样的选择：国会的某些特别法案要去彻底实施。但我做一个建议，不论是正式和私下场合上，配合和服从还未撤消的所有法令会更为安全，不要指望违背宪法而触犯其中一项会不受惩处。

We have an uphill battle. I'm going to do all I can to help us win.

我们有很难的战斗，我将要去做所有我能做到的，去帮助我们赢得比赛的行动。

After treatment with the above hormones, the rats were established anesthesia with urethan (1g/kg, i. p.); polyethylene catheters were inserted into the external jugular vein and the common carotid artery for drug administration, and then blood pressure was recorded. The arterial catheter was connected to a pressure transducer, and the blood pressure was displayed on the channel of BL-310 Experimental System of Biological Function through IBM computer. We assessed the changes of resting arterial blood pressure, the pressor responses of angiotensin Ⅱ(Ang Ⅱ, 0.01mg/kg), noradrenaline (NA, 0.01mg/kg) and adrenaline (Adr, 0.016mg/kg). The depressor responses of Ach (0.006mg/kg) and carotid sinus baroreflex were also discussed after treatment with the hormones in OVX rats.

用不同雌激素处理21天后，将动物用25％的氨基甲酸乙酯腹腔麻醉（1g／kg），做颈总动脉插管，通过压力换能器，将血压变化输入计算机，通过BL-310智能型生物信号显示与处理系统的压力测定模块，观察去势鼠及不同雌激素替代治疗大鼠静脉注射血管紧张素Ⅱ（AngⅡ，0.01mg／kg）、去甲肾上腺素（NA，0.01mg／kg）、肾上腺素（Adr，0.016mg／kg）的升压反应以及乙酰胆碱（Ach，0.006mg／kg）的降压反应和压力感受性反射的变化。

But when he took to agriculture , and made his wife do all the heavy work in the fields, he had time to reflect upon the vanity of human life ,to invent mythologies and systems of philosophy ,and to dream of the life hereafter in which he would perpetually hunt the wild boar of Valhalla.

但当他开始从事农业，让妻子干田里一切重活时，他就有时间去考虑人生的虚荣、去创造神话和哲学体系，梦想来世他能不断地捕猎天堂的野猪。

But to understand sentience, we ultimately must try to connect thought to the simplest components of the brain—to such things as acetylcholine, potassium ions, proteins, and water—and tell a story that extends from them to "The Well-Tempered Clavier."

但是要去了解情感，我们最终需要去尝试将思想连结到脑子里的最简单元件—像是乙酰胆素，钾离子，蛋白质和水—从而说出一个故事并能延伸到〝巴哈的平均律〞。

Can you tell us who to talk to and whereto get help?

你能告诉我和谁去谈、去哪里求助吗？

She breaks faithoften is not because you to her insufficiently good, is not yourshortcoming many, was not you is always busy is accessing the netplays the game to treat coldly her, even more was not because you havenot weekend accompanied her to window-shop...... But is because youto hers said already did not have Freshness, but was because yourcurrent economic condition already could not fill up her to go to thebottomless pit which competed with the others, but was because youalready did not have that kind to let her heart movement the feeling.

她的变心往往不是因为你对她不够好，不是你的缺点多，不是你总是忙着上网玩游戏冷落了她，更加不是因为你周末没有陪她去逛街……而是因为你对她来说已经没有新鲜感了，而是因为你的经济条件已经不能填满她去跟别人攀比的无底洞了，而是因为你已经没有那种让她心动的感觉了。

I could go myself but I would sooner you went.

我自己也能去，但我宁愿你去。

I can't go in person ,bu课件t I'm sending my secretary.

我不能亲自去了，但是我派我的秘书去。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！