去离的

Alas 'tis true, I have gone here and there, And made my self a motley to the view, Gored mine own thoughts, sold cheap what is most dear, Made old offences of affections new. Most true it is, that I have looked on truth Askance and strangely: but by all above, These blenches gave my heart another youth, And worse essays proved thee my best of love.

唉，我的确曾经常东奔西跑，扮作斑衣的小丑供众人赏玩，违背我的意志，把至宝*卖掉，为了新交不惜把旧知交冒犯；更千真万确我曾经斜着冷眼去看真情；但天呀，这种种离乖给我的心带来了另一个春天，最坏的考验证实了你的真爱。

Alas,'tis true I have gone here and there And made myself a motley to the view, Gored mine own thoughts, sold cheap what is most dear, Made old offences of affections new; Most true it is that I have look'd on truth Askance and strangely: but, by all above, These blenches gave my heart another youth, And worse essays proved thee my best of love.

一一○ 唉，我的确曾经常东奔西跑，扮作斑衣的小丑供众人赏玩，违背我的意志，把至宝贱卖掉，为了新交不惜把旧知交冒犯；更千真万确我曾经斜着冷眼去看真情；但天呀，这种种离乖给我的心带来了另一个春天，最坏的考验证实了你的真爱。

How is a new local law school going to spark economic development within a local economy that has a paucity of entrepreneurial activity (perhaps because many young people have decamped for Austin and San Diego)?

在一个几乎没有多少企业活动的地方，一个新的法学院如何能点燃经济发展的星星之火呢（也许是因为许多年轻的律师都急忙离奥斯汀和圣地亚哥而去了）？

The opening scene of a disarrayed kitchen, the reference to 'dark days' and the moors and eventually the chance meeting with her estranged husband, let the reader become gradually aware of the background to the events of the story.

以凌乱厨房的场景来开篇，后又提及&暗无天日的日子&和高沼地，到最后描写她偶然与离她而去的丈夫相遇，这一切使读者对这个故事中的事件背景渐渐清晰起来。

The opening scene of a disarrayed kitchen,the reference to'dark days'and the moors and eventually the chance meeting with her estranged husband,let the read er become gradually aware of the background to the events of the story.

以凌乱厨房的场景来开篇，后又提及&暗无天日的日子&和高沼地，到最后描写她偶然与离她而去的丈夫相遇，这一切使读者对这个故事中的事件背景渐渐清晰起来。

My eyes are out of focus, my body droops under the weight of the day, but as I leave you Queer lads let me leave you singing.

今晚，我累极了，我的目光无法集中，我的身体逐渐消沉。同性爱的朋友们，在我离你们而去的时候，我会唱着歌离开。

Thats what Mikes leaving had been like, sudden and with an awful finality. I would rather just wallow in uncertainty than have things finished.

这情景就像迈克离我而去那般，来的太突然，结果还另人不爽，我宁可徘徊在跟他不明不白的感情里面也比痛快的分手好的多。

We have a son,His name is Xuri , Xuri is my parents' grandson, My parents is Xu's father-in-law and mother-in-law, We live near my parents, My parents are very rattier ,They live alone in Wuliqiao Community, They work out every morning in their community, They are in good health, I often pay a visit them.

我嫁给了许，我们有一个儿子，他的名字叫许日，许日是我父母的外孙，我父母是许的岳父岳母，我们离我父母很近，我父母很早就退休了，他们独自住在五里桥，他们每天都在生活区里锻炼身体，他们的身体很健康，我时常去看望他们。

Here, culter "" refers to the paper in the direction perpendicular to the paper on warp, paper orientation, walk in the past, you will see both sides of the paper or production up and erect.

这里说的&翘&，是指纸弛在笔直于行纸标的纲的上爆不收的翘曲，这时逆着行纸标的纲的看功去，不离会看到纸弛或制品的单方进取翘。

But after dangling 90 feet above the ground in a rope harness on a granite rock face, Tedesco learned to rely on much younger colleagues.

年逾半百的销售经理约翰特戴斯克回忆道，但自从有了在花岗岩上方离地面90 英尺高的绳索上晃来晃去的经历后，特戴斯克学会了如何依靠年轻的同事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。