去离的

The purpose of this study was to investigate the vasorelaxing effect of vasonatrin peptide on human intramammary artery.The vasorelaxing effect of VNP on HIMA was measured by means of perfusion in vitro. The effects of HS-142-1, TEA, 8-Br-cGMP and methylene blue were also observed.

为了研究血管钠肽对人乳内动脉(human intramammary artery， HIMA)的舒张作用及其机制，采用离体血管灌流的方法，观察VNP对内皮完整和去内皮HIMA的舒张作用，以及HS-142-1、TEA、8-Br-cGMP和镁蓝对这一过程的影响。

We later learned that there were no WMD's and that Bin Ladin was far from Iraq and that basically we spent and are still spending billions of our own tax dollars to basically assassinate Sadam Hussein and control oil so that Bush and all of his friends could get rich.

后来我们知道，根本就没有什么毁灭性武器，况且本·拉登离伊拉克很远，所以基本上已经花费的和仍在花费的我们缴纳的数十亿税款都拿去支持刺杀萨达姆·侯赛因和控制石油，为布什和他的朋友们暴富在服务。

He remembered cases in which paralysis and apoplexy had stricken men as strong as his uncle in the first hour of the horrible affliction; and he lingered in the lamplit vestibule, wondering whether it was not his duty to be with Sir Michael--to be near him, in case of any emergency, and to accompany him wherever he went.

他记起了象他伯父一样强健的人，在可怕的痛苦的第一个钟头之内，就发生中风和瘫痪的情况。他在点着灯的门厅里徘徊，琢磨着他是否有责任陪伴迈克尔爵士--不离左右，以防不测，不论他上哪儿去，部陪伴着地。

She has ever been girl's son of my favourite, have never thought, three after year of a day, she left me suddenly to go far, I always Be looking for her, until saw again her that engrave, she still if go toward, but had been be not willing to accept my love again, I know how is like, such day, I know how find her, always, I usually was think, seeking a to lend for oneself, letting me see her again.

她曾经是我最爱的女孩子，没想到，三年后的一天，她突然离我远去，我一直在寻找着她，直到再见到她的那刻，她依旧如往，却一直不肯再次接受我的爱，我不知道该如何是好，这样的日子，我不知道怎么样去找她，一直以来，我常常在想，给自己找一个借口，让我再次见到她吧。

The ultimate incentive, that of wresting back the Barclays Premiership title, has all but disappeared for United, with Chelsea needing a point from their three remaining games, but they do have the opportunity to delay the celebrations for José Mourinho's team and to spare themselves the ignominy of having to show the same grudging admiration they did when Chelsea visited Old Trafford as newly-crowned champions last May.

扭转联赛最后的机会也离开曼联而去，因为切尔西只需要在剩余的3场联赛中获得1分，但是他们确实有机会延缓穆利尼奥的球队的庆祝时间。并且可以不用再像去年5月1号那样在主场夹道欢迎切尔西了。

Wagons shot past with furious speed and crushing loads,bearing, perchance, among the rest, the agent of the Insurance Company, who was bound to go however far; and ever and anon the engine bell tinkled behind, more slow and sure; and rearmost of all,as it was afterward whispered, came they who set the fire and gave the alarm.

在狂怒的速度下，车辆飞去如飞矢，坐满了人，其中说不定有保险公司代理人，不管火烧得离他如何远，他还是必须到场的；然而救火车的铃声却越落越后，它更慢更稳重了，而在殿军之中，后来大家窃窃私语他说，就有那一批放了火，又来报火警的人。

As he spoke he drew his knife across the throats of the victims, and laid them down gasping and dying upon the ground, for the knife had reft them of their strength.

言罢，他用无情的匕首抹开羊羔的脖子，放手让它们瘫倒在地上，痉挛着，魂息飘离而去——锋快的铜刃夺走了它们的生命。

Reinvention isn't just for people who are unhappy in their current jobs.

如果他们能把你的工作写成操作手册，他们一定会的；如果你的工作能被一个低成本劳动力市场的劳动者完成，那工作就会离你而去。

Some of them, indeed, by their services in the Low Countries and on other fields of European warfare, had fairly won their title to assume the name and pomp of soldiership.

他们的牧师已经预感到那不合时宜的死亡的降临，很快就要在他们的哭声中离他们而去了！

He and Laura will be backwards and forwards between there and their Crawford ranch - and, don't forget, they've both got memoirs to write; and Dubya has his permanent office space to sort out not far from former Dallas Cowboys quarterback Roger Staubach, who he might want to play with; then another neighbour has invited him over for trout fishing; and they'll both be dashing into Pershing Elementary school near the new mansion, to talk with or read to students.

他和劳拉，以后就要在新家和克劳福德农场之间来来回回了——别忘了，他们还要写回忆录。小布什将在他这个永久办公室里整理自己的过去。新家离达拉斯牛仔橄榄球队的四分卫罗杰·斯塔巴赫的住所不远，两人也许要一起打打球。还有一位邻居则邀请他去钓鳟鱼。他们还要忙不迭地跑进附近的珀欣小学，与小朋友们说说话，或者给他们念念书。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐