去离的

With respect to the company, disappear break those who mean company business to elapse, did not have business company to live hard, to the individual, place completely especially with the website for, the abandonment of Baidu, be just like let from penates 10 thousand be linked together go bankrupt at a draught breaking up one's family, street of be reduced to poverty, ah, there often is such abjection scene on telecine, the company can be done unexpectedly valence, the individual is short of have that capacity rarely.

就公司来说，消失意味着公司业务的流逝，没了业务公司就难生存，对个人来说，尤其是完全寄托与网站的来说，百度的离弃，好比让从家财万贯一下子破产到妻离子散，沦落街头，呵呵，电视电影上经常有这样的落魄镜头，公司可以去做竟价，个人缺很少有那个能力了。

Bryant has studied basketball footage since he was a 6-year-old in Italy, where his father, Joe "Jellybean" Bryant, played professionally after an eight-year NBA career.

于是，与会前，科比总会不自主的拿起耳塞塞进两耳，按下装有KB专有视频影碟的DVD播放器播放键，然后尝试着去寻找将对手带离他们习惯区域的方法。

From one carrier Rostov learned that Kutuzov's staff were not far off in the village towards which the transport waggons were going.

罗斯托夫从一个带篷马车车夫那里打听到，库图佐夫的司令部驻扎在辎重车队驶去的那个离这里不远的村子里。

The days are shorter and darker. The sun rarely shines. The leaves on the trees are brown or have fallen to the ground. The flowers are mostly gone. It is not surprising that some people are sad in winter. And some people dream about being somewhere else where it is warm and pretty -- like the state of California. The Mamas and the Papas recorded this famous song,"California Dreamin'," in nineteen sixty-five.

白天很短而晚上则很长，太阳日照时间很短，树叶枯萎了，凋谢了，绝大部分的花已经离我们而去，因此，有些人在冬天感到很悲伤也就一点也不奇怪了，而且有些人梦想到自己在一个又温暖又美丽的地方，如加州。1965年，妈妈和爸爸乐队录制了这首著名的歌曲《梦回加州》。

They were in fact purple-blue and when the light went inside they turned more blue and had a stronger color - the people had white masks on and goggles standing away from them when the light was going inside the crystals.

他们其实紫蓝色，当光线走了进去，他们把更多的蓝光和有较强的颜色-人民已经在白色口罩和护目镜站在离他们当光线被发现的晶体去。

A man does not tie his shoe without recognizing laws which bind the farthest regions of nature.

一个人不会在不了解绑在离自然最远的地方的这个法则去系他的鞋带。

Your readers' time is very valuable, so they don't have time to read long digressions or poorly organized, meandering prose.

读者的时间是宝贵的，所以他们不会有时间去读冗长、离题、结构不清、需要大修的文章。

I have been given eyes to see and a mind to think and now I know a great secret of life for I perceive, at last, that all my problems, discouragements, and heartaches are, in truth, great opportunities in disguise.

今日事今日毕。今天我要趁孩子还小的时候，多加爱护，明天他们将离我而去，我也会离开。今天我要深情地拥抱我的妻子，给她甜蜜的热吻，明天她会离去，我也是。

And it was Bear that brought the first serious reminder, after years of excess, of Walter Bagehot's dictum that if you have to prove you are worthy of credit, your credit is already gone.

也正是贝尔公司首先使人们在多年的放纵之后深刻地记起了沃尔特白高特的格言——如果你到了不得不证明你是可信赖的时候，那么信任已经离你而去。

Typically, a Chinese tour group will choose the cheapest hotel-even if it is 50km (30 miles) outside a city-travel by bus and eat only Chinese food, says Wolfgang Georg Arlt, a professor of tourism at Stralsund University in Germany and author of a new book on China's outbound tourism.

德国斯特拉尔松大学教旅游学授沃尔夫冈。格尔克。阿尔特出版了一本关于中国人出境旅游的新书，他说，中国旅游团会选择最廉价的旅店，哪怕它在城外离旅游景点50公里（30英里）；他们坐公交车、只吃中餐；他们只去最为著名的景点，然而即使在这些地方，他们往往也只是走马观花。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。