去离的

Europe, the homeland of my heart's choice, is lost to me, since it has torn itself apart suicidally a second time in a war of brother against brother.

欧洲，我心中的家乡，已经离我而去，因为它再次在一场手足相残的战争中疯狂地将自己撕裂。

As morning after morning he left her, still with that harsh, unmanly frown upon his face, she would look up at him with her entreating eyes.

天天早上，当他挂着那种恶狠狠的、男子汉不该有的脸相颦眉蹙额离她而去时，她以恳求的眼光仰望着他。

For if the darkness and corruption leave / A vestige of the thoughts that once I had.

因为如果我的思想里曾有过的/阴暗与堕落离你而去

He told me that she slaped him in the face and went out of him but no reason. Two months agao, she suddenly suggested that they should get married at the beggining of next year.

那时候他跟他女朋友的关系处于僵持阶段，她女朋友曾在他毫不知情的前提下离他而去，并且生有一女，后来她又回来找他，说当时盛怒之下煽他一巴掌，完全是因为怀孕期间内分泌失调所致，并提出想于明年初结婚。

To take the place of this ministry and apostleship, from which Judas turned aside to go to his own place.

1：25 叫他得这职事与使徒职分的地位。这一分犹大已经离弃，往自己的地方去了。

Acts 1:25 To take the place of this ministry and apostleship, from which Judas turned aside to go to his own place.

徒一25叫他得这职事与使徒职分的地位。这一分犹大已经离弃，往自己的地方去了。

The Coast Range and Sierra Nevada Mountains are the two big mountains name. Yosemite is the biggest national park here. In Castro Valley, there is a natural park near our home, it is called Lake Chabot.

在我住的卡斯楚市有一个离我们家很近的自然公园，叫做夏比特湖心公园，我的美国父母在我到达他们家不久后就带我去过。

Contentment, desireless natural heart water fact from us very distant only hopefully we can more 1:00 enthusiasm into life this marathonIn simpler, natural point less fear suspected, multi a persistent specificity, even it is a dream, each time we fetch easiest nearest piece chocolate it where sweet waiting you.

知足常乐、无欲自然心如水其实离我们非常遥远，只但愿我们能多一点热情投入到人生这场长跑中，简单一些、自然一点，少一些恐惧怀疑、多一份执着专一，哪怕它就是一个梦呢，每次我们去拿最简单最接近的那块巧克力，它就在那里，甜蜜的等待着你。

If Jane keeps on nag ging at her husband like that, he'll leave her.

如果简老是喋喋不休地骂她的丈夫，她丈夫就会离她而去的。

Angel Gurría, OECD secretary-general, said employers were using the threat of offshoring – the practice of moving work to countries where labour is cheaper – as "a bargaining chip" in pay talks.

经合组织秘书长安赫尔·古里亚表示，雇主把威胁离岸外包（把工作转移到劳动力更便宜的国家去），作为薪酬谈判的筹码。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。